6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
76
Chapter: What Has Been Mentioned About The Amount Of Water That IS Acceptable For Wudu
٧٦
باب قَدْرِ مَا يُجْزِئُ مِنَ الْمَاءِ فِي الْوُضُوءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ibn jabrin | Abdullah ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn ‘īsá | Abdullah bin Isa Al-Ansari | Trustworthy, with Shia tendencies |
| sharīkin | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ جَبْرٍ | عبد الله بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى | عبد الله بن عيسى الأنصاري | ثقة فيه تشيع |
| شَرِيكٍ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 609
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the acceptable Wudu is with two Ratils of water.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Gharib, we do not know it except as a narration of Sharik with this wording.’ Shu'bah reported from Abdullah bin Abdullah bin Jabr ( رضي الله تعالى عنه), from Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) that, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would perform Wudu with a Makuk and Ghusl with five Makuk.’ [And it has been reported from Sufyan Ath-Thawrl, from Abdullah bin Elsa, from Abdullah bin Jabr (رضي الله تعالى عنه), from Anas (رضي الله تعالى عنه) that , ‘the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) would perform Wudu with a Mudd and he would perform Ghusl with a Sa'.’ (And this is more correct than the Hadith of Sharik).
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وضو میں دو رطل پانی کافی ہو گا“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ غریب ہے، ہم یہ حدیث صرف شریک ہی کی سند سے جانتے ہیں، ۲- شعبہ نے عبداللہ بن عبداللہ بن جبر سے اور انہوں نے انس بن مالک سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ ایک مکوک ۳؎ سے وضو، اور پانچ مکوک سے غسل کرتے تھے ۴؎، ۳- سفیان ثوری نے بسند «عبداللہ بن عیسیٰ عن عبداللہ بن جبر عن انس» روایت کی ہے کہ نبی اکرم ﷺ ایک مد ۵؎ سے وضو اور ایک صاع ۶؎ سے غسل کرتے تھے، ۴- یہ شریک کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Wazu mein do ratl pani kafi ho ga" 1‼. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees in alfaz ke sath gharib hai, hum yeh hadees sirf sharek hi ki sanad se jaante hain, 2. Shuaibah ne Abdullah bin Abdullah bin Jabr se aur unhon ne Anas bin Malik se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ek makoak 3‼ se wazu, aur panch makoak se ghusl karte the 4‼, 3. Sufyan Thauri ne bisnad «Abdullah bin Isa an Abdullah bin Jabr an Ins» riwayat ki hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ek mad 5‼ se wazu aur ek saa 6‼ se ghusl karte the, 4. yeh sharek ki hadees se ziyada sahih hai.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: يُجْزِئُ فِي الْوُضُوءِ رِطْلَانِ مِنْ مَاءٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ، وَرَوَى شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ وَرُوِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ.