1.
The Book on Purification
١-
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
49
Chapter: What Has Been Related About: Nothing Makes Water Impure
٤٩
باب مَا جَاءَ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn rāfi‘ bn khadījin | Ubayd Allah ibn Rafi' al-Awsi | Unknown |
| muḥammad bn ka‘bin | Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi | Thiqah (Trustworthy) |
| al-walīd bn kathīrin | Al-Walid ibn Kathir al-Qurashi | Trustworthy |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| wal-ḥasan bn ‘alī al-khalāāal | Al-Hasan ibn Ali al-Hadhali | Trustworthy Hadith preserver with compilations |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ | عبيد الله بن رافع الأوسي | مجهول الحال |
| مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ | محمد بن كعب القرظي | ثقة |
| الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ | الوليد بن كثير القرشي | ثقة |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| والحَسنُ بن علِيّ الْخَلالُ | الحسن بن علي الهذلي | ثقة حافظ له تصانيف |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 66
Abu Sa'id AI-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that it was said, 'O Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم)! Shall we use the water of Buda'ah well to perform ablution while it is a well in which menstruation rags, flesh of dogs and the putrid are dumped?" Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said: 'Indeed water is pure, nothing makes it impure.'" Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan. Abu Usamah (one of the narrators) has done very well with this Hadith. No one has reported the Hadith of Abu Sa'id about the well of Buda'ah better than what Abu Usamah reported. And this Hadith has been reported from more than one route from Abu Sa'id. There are narrations on this topic from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها).
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! کیا ہم بضاعہ نامی کنویں ۱؎ سے وضو کریں اور حال یہ ہے وہ ایک ایسا کنواں ہے جس میں حیض کے کپڑے، کتوں کے گوشت اور بدبودار چیزیں آ کر گرتی ہیں؟ ۔ رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانی پاک ہے اسے کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- بئر بضاعہ والی ابو سعید خدری کی یہ حدیث جس عمدگی کے ساتھ ابواسامہ نے روایت کی ہے کسی اور نے روایت نہیں کی ہے ۳؎، ۳- یہ حدیث کئی اور طریق سے ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے مروی ہے، ۴- اس باب میں ابن عباس اور عائشہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Arz kiya gaya: Allah ke Rasool! Kya hum Biza'ah nam ke kunwain se wazu karen aur hal yeh hai woh aik aisa kunwaan hai jis mein haiz ke kapre, kutton ke gosht aur budboodar cheezain aa kar girti hain? - Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Paani pak hai usse koi cheez napak nahin karti" - Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh Hadith Hassan hai, 2. Bir Biza'ah wali Abu Saeed Khudri ki yeh Hadith jis 'amdagi ke saath Abu Asamah ne riwayat ki hai kisi aur ne riwayat nahin ki hai, 3. Yeh Hadith kai aur tariqe se Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se marwi hai, 4. Is bab mein Ibn Abbas aur Aisha (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadith aayi hain.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، والحَسنُ بن علِيّ الْخَلالُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَسَنٌ، وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ.