8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
15
Chapter: What Has Been Related About Clarifying Al-Fajr
١٥
باب مَا جَاءَ فِي بَيَانِ الْفَجْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṭalq bn ‘alīyin | Taliq bin Ali Al-Hanafi | Companion |
| qays bn ṭalqin | Qays ibn Talq al-Hanafi | Acceptable |
| ‘abd al-lah bn al-nu‘mān | Abdullah bin An-Nu'man As-Suhaymi | Trustworthy |
| mulāzim bn ‘amrw | Milazim ibn 'Amr al-Hanafi | Trustworthy |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ | طلق بن علي الحنفي | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ | قيس بن طلق الحنفي | مقبول |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ | عبد الله بن النعمان السحيمي | ثقة |
| مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو | ملازم بن عمرو الحنفي | ثقة |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 705
Talq bin Ali narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Eat and drink, and do not be disturbed by the rising glow, eat and drink until the redness appears to you on the horizon.’ There are narrations on this topic from Adi bin Hatim, Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه), and Samurah. Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Talq bin Ali is a Hasan Gharib Hadith from this route. This is acted upon according to the people of knowledge, it is not unlawful for the person who wants to fast, to eat and drink until the redness of Al-Fajr is on the horizon, and this is the view of the people of knowledge in general.’
Grade: Sahih
قیس بن طلق کہتے ہیں کہ مجھ سے میرے باپ طلق بن علی رضی الله عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کھاؤ پیو، تمہیں کھانے پینے سے چمکتی اور چڑھتی ہوئی صبح یعنی صبح کاذب نہ روکے ۱؎ کھاتے پیتے رہو، یہاں تک کہ سرخی تمہارے چوڑان میں ہو جائے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- طلق بن علی رضی الله عنہ کی حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، ۲- اس باب میں عدی بن حاتم، ابوذر اور سمرہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں، ۳- اسی پر اہل علم کا عمل ہے کہ صائم پر کھانا پینا حرام نہیں ہوتا جب تک کہ فجر کی سرخ چوڑی روشنی نمودار نہ ہو جائے، اور یہی اکثر اہل علم کا قول ہے۔
Qais bin Talq kehte hain ke mujh se mere bap Talq bin Ali (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Khao piyo, tumhein khane pine se chamki aur charhti hui subah yani subah kaazib na roke 1؎ khatay peetay raho, yahaan tak ke surkhi tumhaare chouran mein ho jaye"। Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Talq bin Ali (رضي الله تعالى عنه) ki hadees is sand se hasan gharib hai, 2. is bab mein Adi bin Hatim, Abuzar aur Samra (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain, 3. isi par ahl ilm ka amal hai ke saim par khana pina haram nahin hota jab tak ke fajr ki surkh chouri roshni namo daar nah ho jaye, aur yahi aksar ahl ilm ka qoul hai।
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ، وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ . قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَسَمُرَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّهُ لَا يَحْرُمُ عَلَى الصَّائِمِ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ حَتَّى يَكُونَ الْفَجْرُ الْأَحْمَرُ الْمُعْتَرِضُ. وَبِهِ يَقُولُ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ.