8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
54
Chapter: What Has Been Related About Fasting Three (Days) Of Every Month
٥٤
باب مَا جَاءَ فِي صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
li‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
mu‘ādhah | Mu'adha bint Abdullah al-'Adawiyya | Trustworthy |
yazīd al-rishk | Yazid ibn Abi Yazid al-Basri | Thiqah |
shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
abū dāwud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
maḥmūd bn ghaylān | Mahmud ibn Ghailan al-Adawi | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
لِعَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
مُعَاذَةَ | معاذة بنت عبد الله العدوية | ثقة |
يَزِيدَ الرِّشْكِ | يزيد بن أبي يزيد البصري | ثقة |
شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ | محمود بن غيلان العدوي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 763
Yazid Ar-Rishk narrated that he heard Mu'adhah asking to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), ‘did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) fast three days of every month?’ She replied in the affirmative. So Mu'adhah said, ‘which of them would he fast?’ She said, ‘which of them he would fast was not noticeable.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih.’ He said, ‘Yazid bin Ar-Rishk is Yazid bin Ad-Duba'i, and he is Yazid bin Al-Qasim who is, Al-Qassam.’ Ar-Rishk means Al Qassam (beauty) in the language of the people of Al-Basrah.
Grade: Sahih
معاذہ کہتی ہیں کہ میں نے عائشہ رضی الله عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ ہر ماہ تین روزے رکھتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں رکھتے تھے، میں نے کہا: کون سی تاریخوں میں رکھتے تھے؟ کہا: آپ اس بات کی پرواہ نہیں کرتے تھے کہ کون سی تاریخ ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یزید الرشک یزید ضبعی ہی ہیں، یہی یزید بن قاسم بھی ہیں اور یہی قسّام ہیں، رشک کے معنی اہل بصرہ کی لغت میں قسّام کے ہیں۔
Mu'azza kehti hain ke main ne Ayesha radiallahu anha se poocha: kya Rasool Allah sallallahu alaihi wassallam har mah teen roze rakhte the? To unhon ne kaha: Haan rakhte the, main ne kaha: kon si tarikon mein rakhte the? Kaha: Aap is baat ki parwah nahin karti thi ke kon si tarikh hai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. Yazid al-Rishk Yazid Dhubai hi hain, yahi Yazid bin Qasim bhi hain aur yahi Qissam hain, Rishk ke ma'ni ahl Basra ki lughat mein Qissam ke hain.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَال: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قُلْتُ: مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ، قَالَتْ: كَانَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، قَالَ: وَيَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَهُوَ الْقَسَّامُ، وَالرِّشْكُ هُوَ الْقَسَّامُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ.