8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
54
Chapter: What Has Been Related About Fasting Three (Days) Of Every Month
٥٤
باب مَا جَاءَ فِي صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ‘uthmān al-nahdī | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| abī ‘uthmān | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| ‘āṣimin al-ḥwal | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| wa’abī al-tayyāḥ | Yazid ibn Humayd al-Duba'i | Trustworthy, Firm |
| abī shimrin | Abu Shamir al-Dubai | Acceptable |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ | عاصم الأحول | ثقة |
| وَأَبِي التَّيَّاحِ | يزيد بن حميد الضبعي | ثقة ثبت |
| أَبِي شِمْرٍ | أبو شمر الضبعي | مقبول |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 762
Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever fasts three days in every month, then that is (similar to) fasting every day.’ Then Allah ( ََّّ وَجَلعَز), attested to that in His Book, by revealing: “Whoever brings a good deed, shall have ten times the like thereof. So a day is like ten.” Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan (Sahih). He said, ‘Shu bah has reported this Hadith from Abu - Shimr and Abu At-Tayyah, from Abu Uthman, from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
ابوذر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ہر ماہ تین دن کے روزے رکھے تو یہی صیام الدھر ہے“، اس کی تصدیق اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں نازل فرمائی ارشاد باری ہے: «من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها» ( الأنعام: ۱۶۰ ) ”جس نے ایک نیکی کی تو اسے ( کم سے کم ) اس کا دس گنا اجر ملے گا“ گویا ایک دن ( کم سے کم ) دس دن کے برابر ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- شعبہ نے یہ حدیث بطریق: «أبي شمر وأبي التياح عن أبي عثمان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی ہے۔
Abuzar Radi Allahu Anhu kehte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Jis ne har maah teen din ke roze rakhe to yahi siyamud-dar hai“, is ki tasdeeq Allah Ta'ala ne apni kitab mein nazil farmai irshad baari hai: «Man ja'a bil hasanati falahoo ashru amthaaliha» (Al-An'am 160) ”Jis ne ek neki ki to use (kam se kam) is ka das guna ajr milega“ goya ek din (kam se kam) das din ke barabar hai. Imam Tirmizi kehte hain: 1- Yah hadees hasan sahih hai, 2- Shu'bah ne yah hadees bit-tareeq: «Abi Shimr wa Abi At-Tayyah an Abi Uthman an Abi Hurairah an-Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam» riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا سورة الأنعام آية 160 الْيَوْمُ بِعَشْرَةِ أَيَّامٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.