9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
5
Chapter: What Has Been Related About How Many Times Hajj Is Obligatory
٥
باب مَا جَاءَ كَمْ فُرِضَ الْحَجُّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alī bn abī ṭālibin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| abī al-bkhtrī | Sa'eed ibn Abi Imran al-Ta'i | Trustworthy, with slight Shi'ism reported about him |
| abīh | Abd al-A'la ibn Amir al-Thalabi | Weak narrator of hadith |
| ‘alī bn ‘abd al-‘lá | Ali ibn Abd al-A'la al-Tha'labi | Saduq Hasan al-Hadith |
| manṣūr bn wardān | Mansur ibn Wardan al-Asadi | Trustworthy |
| abū sa‘īdin al-ashajj | Abdullah bin Saeed al-Kindi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي الْبَخْتَرِيِّ | سعيد بن أبي عمران الطائي | ثقة ثبت فيه تشيع قليل |
| أَبِيهِ | عبد الأعلى بن عامر الثعلبي | ضعيف الحديث |
| عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى | علي بن عبد الأعلى الثعلبي | صدوق حسن الحديث |
| مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ | منصور بن وردان الأسدي | ثقة |
| أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ | عبد الله بن سعيد الكندي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 814
Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that when Allah ( ََّّ وَجَلعَز) revealed: “And Hajj to the House is a duty that mankind owes to Allah, for whomever is able to bear the journey”. They said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Is that every year?’ He remained silent. So they said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Is that every year?’ He said, ‘no. If I had said yes, then it would have been made obligatory.’ So Allah ( ََّّ وَجَلعَز) revealed: “O you who believe! Do not ask about things which, if made plain to you, may cause you trouble”. There are narrations on this topic from Ibn Abbas and Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنهم). Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Ali (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Gharib Hadith from this route.’ Abu Al-Bukhtari's name is Sa'eed bin Abi Imran, and he is Sa'eed bin Fairuz.
Grade: Da'if
علی بن ابی طالب رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب یہ حکم نازل ہوا کہ ”اللہ کے لیے لوگوں پر خانہ کعبہ کا حج فرض ہے جو اس تک پہنچنے کی طاقت رکھیں“، تو لوگوں نے پوچھا: اللہ کے رسول! کیا حج ہر سال ( فرض ہے ) ؟ آپ خاموش رہے۔ لوگوں نے پھر پوچھا: اللہ کے رسول! کیا ہر سال؟ آپ نے فرمایا: ”نہیں“، اور ”اگر میں ہاں کہہ دیتا تو ( ہر سال ) واجب ہو جاتا اور پھر اللہ نے یہ حکم نازل فرمایا: ”اے ایمان والو! ایسی چیزوں کے بارے میں مت پوچھا کرو کہ اگر وہ تمہارے لیے ظاہر کر دی جائیں تو تم پر شاق گزریں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- علی رضی الله عنہ کی حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، ۲- ابوالبختری کا نام سعید بن ابی عمران ہے اور یہی سعید بن فیروز ہیں، ۳- اس باب میں ابن عباس اور ابوہریرہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab yeh hukm naazil hua ke “Allah ke liye logon par Khana Kaaba ka Hajj farz hai jo is tak pahunchne ki taqat rakhen”, to logon ne poocha: Allah ke Rasool! kya Hajj har saal ( farz hai ) ? Aap khamosh rahe. Logon ne phir poocha: Allah ke Rasool! kya har saal? Aap ne farmaya: “naheen”, aur “agar main haan keh deta to ( har saal ) wajib ho jata aur phir Allah ne yeh hukm naazil farmaya: “ae iman walo! aisi cheezon ke baare mein mat poocha karo ke agar woh tumhare liye zahir kar di jaein to tum par shaq guzrein”. Imam Tirmizi kehte hain: 1- Ali (رضي الله تعالى عنه) ki hadees is sanad se hasan gharib hai, 2- Abu'l-Bakhtri ka naam Saeed bin Abi Imran hai aur yehi Saeed bin Feroz hain, 3- is baab mein Ibn Abbas aur Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا سورة آل عمران آية 97 قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ ؟ فَسَكَتَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ، قَالَ: لَا، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ سورة المائدة آية 101. قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَاسْمُ أَبِي البَخْتَرِيِّ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ فَيْرُوزَ.