9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
116
Chapter: Where To Perform The Zuhr Prayer On The Day Of Tarwiyah
١١٦
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li’anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd al-‘azīz bn rufay‘in | Abd al-Aziz ibn Rafi' al-Asadi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| isḥāq bn yūsuf al-azraq | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
| wamuḥammad bn al-wazīr al-wāsiṭī | Muhammad ibn al-Wazir al-'Abdi | Trustworthy |
| aḥmad bn manī‘in | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ | عبد العزيز بن رفيع الأسدي | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| إِسْحَاق بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ | إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة مأمون |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ | محمد بن الوزير العبدي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 964
Abdul-Aziz bin Rufai narrated, ‘I said to Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) to say something to me that you understand about where the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) performed Zuhr on the Day of Tarwiyah.’ He said, ‘in Mina.’ I said, ‘so where did he pray Asr on the day of departure?’ He said, ‘in Al-Abtab.’ Then he said, ‘do what your leaders do.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih, but it is considered Gharib as a narration of Ishaq (bin Yusuf) Al-Azadi from Ath-Thawri.’
Grade: Sahih
عبدالعزیز بن رفیع کہتے ہیں کہ میں نے انس بن مالک رضی الله عنہ سے کہا: مجھ سے آپ کوئی ایسی بات بیان کیجئیے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے یاد کر رکھی ہو۔ بتائیے آپ نے آٹھویں ذی الحجہ کو ظہر کہاں پڑھی؟ انہوں نے کہا: منیٰ میں، ( پھر ) میں نے پوچھا: اور کوچ کے دن عصر کہاں پڑھی؟ کہا: ابطح میں لیکن تم ویسے ہی کرو جیسے تمہارے امراء و حکام کرتے ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اور اسحاق بن یوسف الازرق کی روایت سے غریب جانی جاتی ہے جسے انہوں نے ثوری سے روایت کی ہے۔
``Abdul Aziz bin Rafi` kehte hain ke main ne Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se kaha: Mujh se aap koi aisi baat bayan ki jaiye jo aap ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se yaad kar rakhi ho. Bataiye aap ne aathvin zi al-Hijja ko zuhr kahan padhi? Unhon ne kaha: Mina mein, ( phir ) main ne poocha: aur kuch ke din asr kahan padhi? Kaha: Abtah mein lekin tum waise hi karo jaise tumhare umaraa o hukkam karte hain. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadith hasan sahih hai, 2. aur Ishaq bin Yousuf al-Azraq ki riwayat se gharib jani jati hai jise unhon ne Thouri se riwayat ki hai.``
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ المعنى واحد، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى . قَالَ: قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ: افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاق بْنِ يُوسُفَ الْأَزْرَقِ، عَنْ الثَّوْرِيِّ.