11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك

577
Chapter: The Woman Entering Ihram For Hajj During Her Menses

٥٧٧
باب الْحَائِضِ تُهِلُّ بِالْحَجِّ

Sunan Abi Dawud 1743

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Asma daughter of Umais gave birth to Muhammad bin Abi Bakr at Shajarah. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) commanded Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) to ask her to take a bath and wear Ihram.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا ( ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیوی ) کو مقام شجرہ میں محمد بن ابی بکر رضی اللہ عنہ کی ( ولادت کی ) وجہ سے نفاس آیا تو رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ ( اسماء سے کہو کہ ) وہ غسل کر لے پھر تلبیہ پکارے۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Asma bint Umais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ( Abu Bakr ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki biwi ) ko Maqam Shajra mein Muhammad bin Abi Bakr ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki ( waladat ki ) wajah se Nifas aya to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Abu Bakr ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko hukm diya ke ( Asma se kaho ke ) wo ghusl kar le phir Talbiyah pukare.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1743
In-book reference    : Book 11, Hadith 23

Sunan Abi Dawud 1744

Abdullah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a menstruating woman and the one who delivered a child should take a bath, put on Ihram and perform all the rites of Hajj except circumambulation of the House (Ka'bah) when they came to the place of wearing Ihram.’ Abu Ma'mar said in his version, “till she is purified”. The narrator Ibn Isa did not mention the names of Ikrimah and Mujahid, but he said, “from Ata on the authority of Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه).” Ibn Isa also did not mention the word, “all (rites of Hajj)”. He said in his version, “All the rites of Hajj except circumambulation of the House (the Ka'bah)”.


Grade: صحیح

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: حائضہ اور نفاس والی عورتیں جب میقات پر آ جائیں تو غسل کریں، احرام باندھیں اور حج کے تمام مناسک ادا کریں سوائے بیت اللہ کے طواف کے ۱؎ ۔ ابومعمر نے اپنی حدیث میں «حتى تطهر» یہاں تک کہ پاک ہو جائیں کا اضافہ کیا۔ ابن عیسیٰ نے عکرمہ اور مجاہد کا ذکر نہیں کیا، بلکہ یوں کہا: «عن عطاء عن ابن عباس» اور ابن عیسیٰ نے «كلها» کا لفظ بھی نقل نہیں کیا بلکہ صرف «المناسك إلا الطواف بالبيت» مناسک پورے کریں بجز خانہ کعبہ کے طواف کے کہا۔

Abdul'lah bin Abbas radi'Allahu anhuma kehte hain ke Nabi-e-Akram sall'Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: Haizah aur nifas wali aurtien jab miqat par a jayen to ghusl karen, ihram bandhen aur Hajj ke tamam manasik ada karen siwaye Bait-ul-lah ke tawaf ke. Aboo-Mu'mar ne apni hadith mein «hat'ta tat'hir» yahan tak ke pak ho jayen ka izafa kiya. Ibn-e-Isa ne Ukrumah aur Mujahid ka zikr nahin kiya, balkh yun kaha: «an Atta' an ibn Abbas» aur Ibn-e-Isa ne «kulha» ka lafz bhi nakl nahin kiya balkh sirf «al-manasik illa't-tawaf bi'l-bait» manasik pure karen bajz khana-e-Ka'abah ke tawaf ke kaha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ‏‏‏‏‏‏وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خُصَيْفٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَمُجَاهِدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلَانِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ . قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ:‏‏‏‏ حَتَّى تَطْهُرَ ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ عَنْ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَقُلْ:‏‏‏‏ ابْنُ عِيسَى كُلَّهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْمَنَاسِكَ إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1744
In-book reference    : Book 11, Hadith 24