11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك

613
Chapter: Raising One's Hand When Seeing The House

٦١٣
باب فِي رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ

Sunan Abi Dawud 1870

Jabir ibn Abdullah (رضي الله تعالى عنه) was asked about a man who looks at the House (the Ka'bah) and raises his hands (for prayer). He replied, ‘I did not find anyone doing this except the Jews. We performed Hajj along with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), but he did not do so.’


Grade: Da'if

مہاجر مکی کہتے ہیں کہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا کہ جو بیت اللہ کو دیکھ کر ہاتھ اٹھاتا ہو تو انہوں نے کہا: میں سوائے یہود کے کسی کو ایسا کرتے نہیں دیکھتا تھا، اور ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کیا، لیکن آپ ایسا نہیں کرتے تھے ۔

Muhaajir Maki kehte hain ke Jaber bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a se is shakhs ke bare mein poocha gaya ke jo Baitullah ko dekh kar hath uthata ho to unhon ne kaha: Main siwaye Yahood ke kisi ko aisa karte nahin dekhta tha, aur hum ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Hajj kiya, lekin aap aisa nahin karte the

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعِينٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا قَزْعَةَ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلَّا الْيَهُودَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1870
In-book reference    : Book 11, Hadith 150

Sunan Abi Dawud 1871

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) entered Makkah he circumambulated the House (the Ka’bah) and offered two rak’a of prayer behind the station. That is, he did so on the day of the Conquest (of Makkah).


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب مکہ میں داخل ہوئے تو بیت اللہ کا طواف کیا اور مقام ابراہیم کے پیچھے دو رکعتیں پڑھیں ( یعنی فتح مکہ کے روز ) ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Makkah mein daakhil huye to Baitullah ka tawaf kiya aur Maqam Ibrahim ke peeche do rak'atayn padhin ( yani Fath Makkah ke roz ) .

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، ‏‏‏‏‏‏يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1871
In-book reference    : Book 11, Hadith 151

Sunan Abi Dawud 1872

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) entered Makka, and after the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had gone forward to the Stone, and touched it, he went round the House (the Ka'bah). He then went to as-Safa and mounted it so that he could look at the House. Then he raised his hands began to make mention of Allah ( َّعَز َّوَجَل) as much as he wished and make supplication. The narrator said, ‘the Ansar were beneath him’. The narrator Hashim said, ‘he prayed and praised Allah (جَلَّ ذُو) and asked Him for what he wished to ask.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ آئے اور مکہ میں داخل ہوئے تو پہلے رسول اللہ ﷺ حجر اسود کے پاس آئے اور اس کا بوسہ لیا، پھر بیت اللہ کا طواف کیا، پھر صفا کی طرف آئے اور اس پر چڑھے جہاں سے بیت اللہ کو دیکھ رہے تھے، پھر اپنے دونوں ہاتھ اٹھا کر اللہ تعالیٰ کا ذکر کرنے لگے اور اس کا ذکر کرتے رہے اور اس سے دعا کرتے رہے جتنی دیر تک اللہ نے چاہا، راوی کہتے ہیں: اور انصار آپ کے نیچے تھے، ہاشم کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے دعا کی اور اللہ کی حمد بیان کی اور جو دعا کرنا چاہتے تھے کی۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aaye aur Makkah mein dakhil hue to pehle Rasulullaah (صلى الله عليه وآله وسلم) Hajar Aswad ke paas aaye aur is ka bosa liya, phir Baitullah ka tawaf kiya, phir Safa ki taraf aaye aur is par chaDhe jahan se Baitullah ko dekh rahe the, phir apne dono hath uthakar Allah Ta'ala ka zikr karne lage aur is ka zikr karte rahe aur is se dua karte rahe jitni der tak Allah ne chaha, rawi kehte hain: aur Ansar aap ke neeche the, Hashim kehte hain: phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dua ki aur Allah ki hamd bayan ki aur jo dua karna chahte the ki.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَهَاشِمٌ يَعْنِيَ ابْنَ الْقَاسِمِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَكَّةَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ، ‏‏‏‏‏‏فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَ الْأَنْصَارُ تَحْتَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ هَاشِمٌ:‏‏‏‏ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 1872
In-book reference    : Book 11, Hadith 152