12.
Marriage
١٢-
كتاب النكاح

710
Chapter: Regarding The Command To Lower The Gaze

٧١٠
باب مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنْ غَضِّ الْبَصَرِ

Sunan Abi Dawud 2148

Jarir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about an accidental glance (on a woman).’ He said, ‘turn your eyes away.’


Grade: Sahih

جریر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے ( اجنبی عورت پر ) اچانک نظر پڑ جانے کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: تم اپنی نظر پھیر لو ۱؎ ۔

Jareer (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se (Ajnabi Aurat par) acchanak nazar pad jaane ke bare mein poocha to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum apni nazar phir lo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَرِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اصْرِفْ بَصَرَكَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2148
In-book reference    : Book 12, Hadith 103

Sunan Abi Dawud 2149

Buraydah ibn al-Hasib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Ali (رضي الله تعالى عنه),’do not give a second look, Ali (رضي الله تعالى عنه), (because) while you are not to blame for the first, you have no right to the second.’


Grade: Hasan

بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: علی! ( اجنبی عورت پر ) نگاہ پڑنے کے بعد دوبارہ نگاہ نہ ڈالو کیونکہ پہلی نظر تو تمہارے لیے جائز ہے، دوسری جائز نہیں ۔

Barda Razi Allahu Anhu Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Ali Razi Allahu Anhu Se Kaha: Ali! (Ajnabi Aurat Per) Nigah Padne Ke Baad Do Bara Nigah Nahin Daloo Kiyun Ke Pehli Nazar To Tumhare Liye Jaiz Hai, Dusri Jaiz Nahin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ:‏‏‏‏ يَا عَلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏لَا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2149
In-book reference    : Book 12, Hadith 104

Sunan Abi Dawud 2150

Ibn Masu’d (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a woman should not rub her body directly with the body of another woman so that she describes it to her husband as if he were looking at her.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: عورت عورت سے بدن نہ چپکائے وہ اپنے شوہر سے اس کے بارے میں اس طرح بیان کرے گویا اس کا شوہر اسے دیکھ رہا ہے ۔

Abdul-allah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: aurat aurat se badan nah chapakae woh apne shohar se is ke bare mein is tarah bayan kare gi goya is ka shohar use dekh raha hai.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2150
In-book reference    : Book 12, Hadith 105

Sunan Abi Dawud 2151

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saw a woman so he went Ummul Momineen Zainab (رضي الله تعالى عنه) daughter of Jahsh and had intercourse with her. He (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then came out and said to his companions, ‘a woman advances in the form of a devil. When one of you finds that he should go to his wife (and have intercourse with her) for that will repel what he is feeling.’


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک عورت کو دیکھا تو ( اپنی بیوی ) زینب بنت حجش رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور ان سے اپنی ضرورت پوری کی، پھر صحابہ کرام کے پاس گئے اور ان سے عرض کیا: عورت شیطان کی شکل میں نمودار ہوتی ہے ۱؎، تو جس کے ساتھ اس طرح کا واقعہ پیش آئے وہ اپنی بیوی کے پاس آ جائے، کیونکہ یہ اس کے دل میں آنے والے احساسات کو ختم کر دے گا ۔

Jaber (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek Aurat ko dekha to ( apni biwi ) Zainab bint Hajish ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke pas aaye aur un se apni zarurat puri ki, phir Sahaba e Karam ke pas gaye aur un se Arz kiya: Aurat shaitan ki shakal mein namoodar hoti hai 1, to jis ke sath is tarah ka waqia pesh aaye woh apni biwi ke pas aa jaye, kyun ke yeh us ke dil mein aane wale ehsaasat ko khatam kar dega.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُمْ:‏‏‏‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، ‏‏‏‏‏‏فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2151
In-book reference    : Book 12, Hadith 106

Sunan Abi Dawud 2152

Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I did not see anything more resembling to minor sins than what Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) reported from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) who said, ‘Allah (جَلَّ ذُو) has decreed for the children of Adam ( عليه السلم) a share in adultery, he will get it by all means, the adultery of eyes is looking, the adultery of tongue is speaking, the soul desires and has a passion, the private parts confirms or falsifies it.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے ( قرآن میں وارد لفظ ) «لمم» ( چھوٹے گناہ ) کے مشابہ ان اعمال سے زیادہ کسی چیز کو نہیں پایا جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث میں مذکور ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے زنا کا جتنا حصہ ہر شخص کے لیے لکھ دیا ہے وہ اسے لازمی طور پر پا کر رہے گا، چنانچہ آنکھوں کا زنا ( غیر محرم کو بنظر شہوت ) دیکھنا ہے زبان کا زنا ( غیر محرم سے شہوت کی ) بات کرنی ہے، ( انسان کا ) نفس آرزو اور خواہش کرتا ہے اور شرمگاہ اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے ۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne (Quran mein ward lafz) «Lumm» (chhote gunaah) ke mushabaah in amal se ziyada kisi cheez ko nahi paya jo Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se hadees mein mazkoor hain, aap salallahu alaihi wasallam ne farmaya: Allah Ta'ala ne zina ka jitna hissa har shakhs ke liye likh diya hai woh usse lazmi tor par pa kar rahe honge, chananchh aankhon ka zina (ghair muhrim ko binzar shahut) dekhna hai, zaban ka zina (ghair muhrim se shahut ki) baat karni hai, (insaan ka) nafs aarzoo aur khwahish karta hai aur sharmgah iski tasdeeq ya takzeeb karti hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْمَرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ، ‏‏‏‏‏‏وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، ‏‏‏‏‏‏وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، ‏‏‏‏‏‏وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2152
In-book reference    : Book 12, Hadith 107

Sunan Abi Dawud 2153

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘every child of Adam (عليه السلم) has his share in adultery.’ He then narrated the rest of the tradition. This version goes, “And the hands commit adultery, their adultery is catching, and the legs commit adultery, their adultery is walking, and the mouth commits adultery, its adultery is kissing.”


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ہر انسان کے لیے زنا کا حصہ متعین ہے، ہاتھ زنا کرتے ہیں، ان کا زنا پکڑنا ہے، پیر زنا کرتے ہیں ان کا زنا چلنا ہے، اور منہ زنا کرتا ہے اس کا زنا بوسہ لینا ہے ۱؎ ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: har insan ke liye zina ka hissa mutayyin hai, hath zina karte hain, unka zina pakarna hai, pair zina karte hain, unka zina chalna hai, aur munh zina karta hai, iska zina bosa lena hai

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا ، ‏‏‏‏‏‏بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ، ‏‏‏‏‏‏وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2153
In-book reference    : Book 12, Hadith 108

Sunan Abi Dawud 2154

The aforesaid tradition has also been transmitted by Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) through a different chain of narrators. This version adds, “The fornication of ear is hearing.”


Grade: Sahih

اس سند سے بھی ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ سے یہ قصہ روایت کرتے ہیں اس میں ہے کہ آپ نے فرمایا: اور کانوں کا زنا سننا ہے ۔

is sind se bhi abu hurayrah (رضي الله تعالى عنه) nabi akram salallahu alaihi wasallam se yeh qissa riwayat karte hain is mein hai ke aap ne farmaya: aur kano ka zina sunna hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَالْأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2154
In-book reference    : Book 12, Hadith 109