Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) reported the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying Ibrahim (عليه السالم) never told a lie except on three occasions twice for the sake of Allah (جَلَّ ذُو). Allah (جَلَّ ذُو) quoted his words (in the Qur’an) ‘I am indeed sick’ and “Nay, this was done by - this is their biggest one’. Once he was passing through the land of a tyrant (king). He stayed there in a place. People went to the tyrant and informed him saying ‘A man has come down here; he has a most beautiful woman with him.’ So he sent for him (Abraham) and asked about her. He said she is my sister. When he returned to her, he said ‘he asked me about you and I informed him that you were my sister. Today there is no believer except me and you. You are my sister in the Book of Allah (i.e., sister in faith). So do not believe me before him.’ The narrator then narrated the rest of the tradition.
Abu Dawud (رضي الله تعالى عنه) said ‘a similar tradition has also been narrated by Shu’aib bin Abi Hamza from Abi Al Zinad from Al A’raj on the authority of Abu Hurairah from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ابراہیم علیہ السلام نے صرف تین جھوٹ بولے ۱؎ جن میں سے دو اللہ تعالیٰ کی ذات کے لیے تھے، پہلا جب انہوں نے کہا کہ میں بیمار ہوں ۲؎، دوسرا جب انہوں نے ایک سوال کے جواب میں کہا تھا: بلکہ یہ تو ان کے اس بڑے کی کارستانی ہے، تیسرا اس موقعہ پر جب کہ وہ ایک سرکش بادشاہ کے ملک سے گزر رہے تھے ایک مقام پر انہوں نے قیام فرمایا تو اس سرکش تک یہ بات پہنچی، اور اسے بتایا گیا کہ یہاں ایک شخص ٹھہرا ہوا ہے اور اس کے ساتھ ایک انتہائی خوبصورت عورت ہے، چنانچہ اس نے ابراہیم علیہ السلام کو بلوایا اور عورت کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے کہا: یہ تو میری بہن ہے ، جب وہ لوٹ کر بیوی کے پاس آئے تو انہوں نے بتایا کہ اس نے مجھ سے تمہارے بارے میں دریافت کیا تو میں نے اسے یہ بتایا ہے کہ تم میری بہن ہو کیونکہ آج میرے اور تمہارے علاوہ کوئی بھی مسلمان نہیں ہے لہٰذا تم میری دینی بہن ہو، تو تم اس کے پاس جا کر مجھے جھٹلا نہ دینا ، اور پھر پوری حدیث بیان کی۔ ابوداؤد کہتے ہیں: شعیب بن ابی حمزہ نے ابوالزناد سے ابوالزناد نے اعرج سے، اعرج نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، ابوہریرہ نے نبی اکرم ﷺ سے اسی طرح کی روایت کی ہے۔
AbuHurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Ibrahim alaihissalam ne sirf teen jhoot bole 1؎ jin mein se do Allah Ta'ala ki zat ke liye the, pehla jab unhon ne kaha ke main beemar hun 2؎, dusra jab unhon ne ek sawal ke jawab mein kaha tha: Balke yeh to un ke is bare ki karistani hai, teesra is mauqe par jab ke woh ek sarkash badshah ke mulk se guzar rahe the ek maqam par unhon ne qiyam farmaya to is sarkash tak yeh baat pahunchi, aur use bataya gaya ke yahan ek shakhs thahra hua hai aur is ke sath ek intahai khoobsurat aurat hai, chananche us ne Ibrahim alaihissalam ko bulaya aur aurat ke bare mein dar-yaft kiya to unhon ne kaha: Yeh to meri bahen hai , jab woh laut kar biwi ke pas aaye to unhon ne bataya ke us ne mujh se tumhare bare mein dar-yaft kiya to maine use yeh bataya hai ke tum meri bahen ho kyunke aaj mere aur tumhare alawa koi bhi musalman nahi hai lahaza tum meri dini bahen ho, to tum is ke pas ja kar mujhe jhatla na dena , aur phir poori hadees bayan ki. AbuDawud kahte hain: Shuaib bin Abi Hamza ne Abualzanad se Abualzanad ne A'raj se, A'raj ne AbuHurayrah (رضي الله تعالى عنه) se, AbuHurayrah ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se isi tarah ki riwayat ki hai.