Abdullah bin Masud (رضي الله تعالى عنه) narrated that he asked Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) which sin is the gravest?’ He replied, ‘that you associate someone with Allah ( َّعَز َّوَجَل), while He has created you.’ I again asked, ‘which then?’ He replied, ‘that you commit adultery with the wife of your neighbor.’ Allah (جَلَّ ذُو) then revealed the following Qur’anic verse in support of the statement of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) – [Those who invoke not with Allah any other god nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause nor commit fornication.] (Al-Furqan - 68)
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ( سب سے بڑا گناہ یہ ہے کہ ) تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراؤ حالانکہ اسی نے تمہیں پیدا کیا ہے ، میں نے پوچھا اس کے بعد کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تم اپنے بچے کو اس ڈر سے مار ڈالو کہ وہ تمہارے ساتھ کھائے گا ، میں نے کہا پھر اس کے بعد؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو ، نیز کہا: نبی اکرم ﷺ کے قول کی تصدیق کے طور پر یہ آیت نازل ہوئی «والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون الخ ( سورۃ الفرقان: ۶۸ ) جو لوگ اللہ کے علاوہ کسی کو نہیں پکارتے اور ناحق اس نفس کو قتل نہیں کرتے جس کے قتل کو اللہ نے حرام قرار دیا ہے اور نہ زنا کرتے ہیں ۔
Abdul-Allah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Kon sa gunaah sab se bara hai? Aap Sali Allahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya: (sab se bara gunaah yeh hai ke) tum Allah ke sath shareek thuhrao halan ke usi ne tumhein paida kiya hai, main ne pucha us ke baad kon hai? Aap Sali Allahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya: Tum apne bacche ko is dar se mar dalo ke woh tumhare sath khaega, main ne kaha phir us ke baad? To Aap Sali Allahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya: Yeh ke tum apne padoosi ki biwi se zina karo, neez kaha: Nabi Akram Sali Allahu Alaihi Wa Sallam ke qoul ki tasdeeq ke tor par yeh aayat naazil hui «Wal-lazeen la ya'doo-na ma'a Allahi ilahan aakhar wa la yaqtuloona al-nafs al-tee harrama Allahu illa bil-haq wa la yaznoona al-kh (Soorat al-Furqan: 68) Jo log Allah ke alawa kisi ko nahi pukarte aur nahaq is nafs ko qatl nahi karte jis ke qatl ko Allah ne haram qarar diya hai aur nah zina karte hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ، قَالَ: فَقُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ: أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ، قَالَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ سورة الفرقان آية 68 الْآيَةَ.