2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة


164
Chapter: On The Pebbles In The Masjid

١٦٤
باب فِي حَصَى الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 458

Abu al-Walid said : I asked Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) about the gravel spread in the mosque. He replied : One night the rain fell and the earth was moistened. A man was bringing the gravel (broken stones) in his cloth and spreading it beneath him. When the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) finished his prayer, he said: How fine it is !


Grade: Da'if

ابوالولید سے روایت ہے کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مسجد کی کنکریوں کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا: ایک رات بارش ہوئی، زمین گیلی ہو گئی تو لوگ اپنے کپڑوں میں کنکریاں لا لا کر اپنے نیچے بچھانے لگے، جب رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ چکے تو فرمایا: کتنا اچھا کام ہے یہ ۔

Abu l-Walid se riwayat hai ke mein ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se masjid ki kancriyon ke mutaaliq poocha to unhon ne kaha: Ek raat barsh hoi, zamin gili ho gayi to log apne kapron mein kancriyan la la kar apne niche bichhane lage, jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz padh chukay to farmaaya: Kitna acha kaam hai yeh.

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، ‏‏‏‏‏‏سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي فِي الْمَسْجِدِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ:‏‏‏‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا .

Sunan Abi Dawud 459

Abu Salih (رضي الله تعالى عنه) said : It was said that when a man removed gravels from the mosque, they adjured him.


Grade: Sahih

ابوصالح کہتے ہیں کہ کہا جاتا تھا: جب آدمی کنکریوں کو مسجد سے نکالتا ہے تو وہ اسے قسم دلاتی ہیں ( کہ ہمیں نہ نکالو ) ۔

Abu Saleh kehte hain ke kaha jata tha: jab aadmi kankriyon ko masjid se nikalta hai to woh use qasam dilati hain ( ke humen na nikalo ) .

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَوَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ .

Sunan Abi Dawud 460

It was reported from Abu Haseen, from Abu Salih (رضي الله تعالى عنه), from Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) : Abu Badr (one of the narrators) said : I think it was attributed to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) - he said : the pebbles plead with the one who takes them out of the Masjid.


Grade: Da'if

ابوبدر کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث نبی اکرم ﷺ سے مرفوعاً روایت کی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: کنکری اس شخص کو قسم دلاتی ہے جو اس کو مسجد سے نکالتا ہے ۔

Abu Badar kehte hain: Mera khyal hai ke Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه)u ne yeh hadith Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se marfooan riwayat ki hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Kanakri us shakhs ko qasam dilati hai jo is ko masjid se nikalta hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو بَدْرٍ:‏‏‏‏ أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ .