2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة

355
Chapter: How Should One Leave From The Prayer

٣٥٥
باب كَيْفَ الاِنْصِرَافُ مِنَ الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 1041

Hulb (Yazid) at-Ta'i (رضي الله تعالى عنه) narrated that he prayed along with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). He used to turn to both his sides (sometimes to the left and sometimes to the right).


Grade: Sahih

ہلب طائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی ہے، آپ ﷺ ( نماز سے فارغ ہو کر ) اپنے دونوں جانب سے پلٹتے تھے ( کبھی دائیں طرف سے اور کبھی بائیں طرف سے ) ۔

Halb Tai (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhon ne Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath namaz parhi hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) (namaz se farigh ho kar) apne donon janib se phulatte the (kabhi daen taraf se aur kabhi baen taraf se)۔

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ رَجُلٍ مِن طَيِِّئٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1041
In-book reference    : Book 2, Hadith 652

Sunan Abi Dawud 1042

Abdullah bin Mas’ud (رضي الله تعالى عنه) said One of you should not give a share from his prayer to the devil, that he does not turn away expect to his right side. I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) often turning away to his left side. the narrator Umarah said : I came to Medina afterwards and saw that the houses of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) were (built) in the left.


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز کا کچھ حصہ شیطان کے لیے نہ بنائے کہ وہ صرف دائیں طرف ہی سے پلٹے، حال یہ ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ اکثر بائیں طرف سے پلٹتے تھے، عمارہ کہتے ہیں: اس کے بعد میں مدینہ آیا تو میں نے نبی اکرم ﷺ کے گھروں کو ( بحالت نماز ) آپ کے بائیں جانب دیکھا ۔

Abdul-allah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke tum mein se koi shakhs apni namaz ka kuchh hissa shaitan ke liye na banaye ke woh sirf daien taraf hi se palte, hal ye hai ke maine rasoolullah sallallahu alaihi wassalam ko dekha hai ke aap aksar batien taraf se palte the, Ammarah kehte hain: is ke bad mein Madinah aya to maine nabi akram sallallahu alaihi wassalam ke gharon ko ( bahalat namaz ) aap ke batien janib dekha

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلَاتِهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ . قَالَ عُمَارَةُ:‏‏‏‏ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَسَارِهِ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 1042
In-book reference    : Book 2, Hadith 653