43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب

123
Chapter: When one man loves another because of some good that he sees

١٢٣
باب إِخْبَارِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِمَحَبَّتِهِ إِيَّاهُ

Sunan Abi Dawud 5124

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, when a man loves his brother, he should tell him that he loves him.


Grade: Sahih

مقدام بن معد یکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب آدمی اپنے بھائی سے محبت رکھے تو اسے چاہیئے کہ وہ اسے بتا دے کہ وہ اس سے محبت رکھتا ہے ۔

Muqadam bin Ma'ad-yikrab (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab aadmi apne bhai se muhabbat rakhe to use chahiye ke woh use bata de ke woh us se muhabbat rakhta hai.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَوْرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 5124
In-book reference    : Book 43, Hadith 352

Sunan Abi Dawud 5125

Anas ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man was with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and a man passed by him and said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) I love this man. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) then asked, have you informed him? He replied, no. He said, inform him. He then went to him and said, I love you for Allah's sake. He replied, may He for Whose sake you love me love you!


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس تھا، اتنے میں ایک شخص اس کے سامنے سے گزرا تو اس شخص نے کہا: اللہ کے رسول! میں اس سے محبت رکھتا ہوں، تو نبی اکرم ﷺ نے اس سے پوچھا: تم نے اسے یہ بات بتا دی ہے؟ اس نے کہا: نہیں، آپ نے فرمایا: اسے بتا دو یہ سن کر وہ شخص اٹھا اور اس شخص سے جا کر ملا اور اسے بتایا کہ میں تم سے اللہ واسطے کی محبت رکھتا ہوں، اس نے کہا: تم سے وہ ذات محبت کرے، جس کی خاطر تم نے مجھ سے محبت کی ہے۔

Ins ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke aik shakhs Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas tha, itne mein aik shakhs uske samne se guzra to us shakhs ne kaha: Allah ke Rasool! Main is se mohabbat rakhta hoon, to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se poocha: Tum ne isse yeh baat bata di hai? Us ne kaha: Nahin, aap ne farmaya: Isse bata do Yeh sun kar woh shakhs utha aur us shakhs se ja kar mila aur usse bataya ke main tum se Allah waste ki mohabbat rakhta hoon, us ne kaha: Tum se woh zat mohabbat kare, jis ki khatir tum ne mujh se mohabbat ki hai.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا،‏‏‏‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَعْلَمْتَهُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ لَا،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَعْلِمْهُ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فَلَحِقَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 5125
In-book reference    : Book 43, Hadith 353

Sunan Abi Dawud 5126

Abdullah bin Al-Samit narrated that Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) reported that he said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) a man loves some people, but he cannot do work like their work. He replied, yes, O Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) you will be with those whom you love.’ He said, ‘I love Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘you will be with those whom you love.’ Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) repeated it, and the Apostle of Allah repeated it.


Grade: Sahih

ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے پوچھا: اللہ کے رسول! ایک شخص ایک قوم سے محبت کرتا ہے لیکن ان جیسا عمل نہیں کر پاتا؟ آپ نے فرمایا: اے ابوذر! تو اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم محبت کرتے ہو تو انہوں نے کہا: میں تو اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہوں، تو آپ نے فرمایا: تم اسی کے ساتھ ہو گے، جس سے تم محبت رکھتے ہو ابوذر نے پھر یہی کہا: تو رسول اللہ ﷺ نے پھر وہی دہرایا۔

Abuzar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke unhon ne poocha: Allah ke Rasool! Ek shakhs ek qoum se mohabbat karta hai lekin un jesa amal nahin kar pata? Aap ne farmaya: Ai Abuzar! To usi ke sath ho ga jis se tum mohabbat karte ho To unhon ne kaha: Main to Allah aur us ke Rasool se mohabbat rakhta hoon, to aap ne farmaya: Tum usi ke sath ho ge, jis se tum mohabbat rakhte ho Abuzar ne phir yahi kaha: To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir wahi dohraaya.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي ذَرٍّ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ، ‏‏‏‏‏‏فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 5126
In-book reference    : Book 43, Hadith 354

Sunan Abi Dawud 5127

Anas b. Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that he never saw the companions of the Apostle of Allah (رضي الله تعالى عنهم اجمعين) so happy about anything as I saw them happy about this thing. A man said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) a man loves another man for the good work which he does, but he himself cannot do like it. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, a man will be with those whom he loves.


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کو کسی چیز سے اتنا خوش ہوتے ہوئے کبھی نہیں دیکھا جتنا وہ اس بات سے خوش ہوئے کہ ایک شخص نے کہا: اللہ کے رسول! آدمی ایک آدمی سے اس کے بھلے اعمال کی وجہ سے محبت کرتا ہے اور وہ خود اس جیسا عمل نہیں کر پاتا، تو آپ نے فرمایا: آدمی اسی کے ساتھ ہو گا، جس سے اس نے محبت کی ہے ۱؎ ۔

Ins ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sahaba ko kisi cheez se itna khush hote hue kabhi nahi dekha jitna woh is baat se khush hue ke ek shakhs ne kaha: Allah ke Rasool! Aadmi ek aadmi se uske bhale amal ki wajah se mohabbat karta hai aur woh khud us jaisa amal nahin kar pata, to aap ne farmaya: Aadmi usi ke sath hoga, jis se us ne mohabbat ki hai 1؎

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ رَجُلٌ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ،‏‏‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 5127
In-book reference    : Book 43, Hadith 355