Anas ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out, and on seeing a high-domed building, he said, what is it? His companions replied to him, it belongs to so and so, one of the Ansar. He said nothing but kept the matter in mind. When its owner came and gave him a greeting among the people, he turned away from him. When he had done this several times, the man realized that he was the cause of the anger and the rebuff. So, he complained about it to his companions, saying, I swear by Allah that I cannot understand the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). They said, he went out and saw your domed building. So, the man returned to it and demolished it, levelling it to the ground. One day the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out and did not see it. He asked, what has happened to the domed building? They replied, its owner complained to us about your rebuff, and when we informed him about it, he demolished it. He said, every building is a misfortune for its owner, except what cannot, except what cannot, meaning except that which is essential.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نکلے ( راہ میں ) ایک اونچا قبہ دیکھا تو فرمایا: یہ کیا ہے؟ تو آپ کے اصحاب نے بتایا کہ یہ فلاں انصاری کا مکان ہے، آپ یہ سن کر چپ ہو رہے اور بات دل میں رکھ لی، پھر جب صاحب مکان رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور لوگوں کی موجودگی میں آپ کو سلام کیا تو آپ نے اس سے اعراض کیا ( نہ اس کی طرف متوجہ ہوئے نہ اسے جواب دیا ) ایسا کئی بار ہوا، یہاں تک کہ اسے معلوم ہو گیا کہ آپ اس سے ناراض ہیں اور اس سے اعراض فرما رہے ہیں تو اس نے اپنے دوستوں سے اس بات کی شکایت کی اور کہا: قسم اللہ کی! میں اپنے ساتھ رسول اللہ ﷺ کی محبت و برتاؤ میں تبدیلی محسوس کرتا ہوں، تو لوگوں نے بتایا کہ: آپ ایک روز باہر نکلے تھے اور تیرا قبہ ( مکان ) دیکھا تھا ( شاید اسی مکان کو دیکھ کر آپ ناراض ہوئے ہوں ) یہ سن کر وہ واپس اپنے مکان پر آیا، اور اسے ڈھا دیا، حتیٰ کہ اسے ( توڑ تاڑ کر ) زمین کے برابر کر دیا، پھر ایک روز رسول اللہ ﷺ نکلے اور اس مکان کو نہ دیکھا تو فرمایا: وہ مکان کیا ہوا، لوگوں نے عرض کیا: مالک مکان نے ہم سے آپ کی اس سے بے التفاتی کی شکایت کی، ہم نے اسے بتا دیا، تو اس نے اسے گرا دیا، آپ نے فرمایا: سن لو ہر مکان اپنے مالک کے لیے وبال ہے، سوائے اس مکان کے جس کے بغیر چارہ و گزارہ نہ ہو ۔
Ins ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nikle (rah mein) aik ooncha qaba dekha to farmaya: yeh kya hai? to aap ke ashab ne bataya ke yeh filan ansari ka makan hai, aap yeh sun kar chup ho rahe aur baat dil mein rakh li, phir jab sahib makan Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aya aur logoon ki mojoodagi mein aap ko salam kiya to aap ne is se aaraaz kiya (nah is ki taraf mutwajjeh hue nah isay jawab diya) aisa kai bar hua, yahin tak ke isay maloom ho gaya ke aap is se naraz hain aur is se aaraaz farma rahe hain to is ne apne doston se is baat ki shikayat ki aur kaha: qasam Allah ki! mein apne sath Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mohabbat o baratao mein tabdili mahsus karta hoon, to logoon ne bataya ke: aap ek roz bahar nikle the aur tera qaba (makan) dekha tha (shayad isi makan ko dekh kar aap naraz hue hon) yeh sun kar woh wapas apne makan par aya, aur isay dha diya, hattay ke isay (tod tad kar) zamin ke barabar kar diya, phir ek roz Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nikle aur is makan ko nah dekha to farmaya: woh makan kya hua, logoon ne arz kiya: malik makan ne hum se aap ki is se be itfaati ki shikayat ki, hum ne isay bata diya, to is ne isay gira diya, aap ne farmaya: sun lo har makan apne malik ke liye wabal hai, siwaye is makan ke jis ke baghair chara o guzara nah ho.