43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
170
Chapter: Regarding building
١٧٠
باب مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ
Sunan Abi Dawud 5235
Abdullah ibn Amr ibn al-'As (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) came to us when my mother and I were plastering a wall of mine. He asked, what is this, Abdullah? I replied, it is something I am repairing. He said, the matter is quicker for you than that.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گزرے، میں اور میری ماں اپنی ایک دیوار پر مٹی پوت رہے تھے، آپ نے فرمایا: عبداللہ! یہ کیا ہو رہا ہے؟ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کچھ مرمت ( سرمت ) کر رہا ہوں، آپ نے فرمایا: معاملہ تو اس سے بھی زیادہ تیزی پر ہے ( یعنی موت اس سے بھی قریب آتی جا رہی ہے، اعمال میں جو کمیاں ہیں ان کی اصلاح و درستگی کی بھی فکر کرو ) ۔
Abd-al-llah bin 'Amr Radi-allahu 'anhuma kehte hain ke Rasool-al-llah S-all-al-llahu 'alayhi wa sallam mere pas se guzare, main aur meri maa apni ek diwar par mitti poot rahe the, aap ne farmaya: Abd-al-llah! yeh kya ho raha hai? main ne arz kiya: Allah ke Rasool! kuchh marmat ( sarmat ) kar raha hun, aap ne farmaya: mamla to is se bhi ziada tezi par hai ( yani maut is se bhi qareeb aati ja rahi hai, amal mein jo kamian hain un ki islaah wa durusti ki bhi fikr karo )
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَيْءٌ أُصْلِحُهُ، فَقَالَ: الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ .