2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
380
Chapter: A Person Giving The Khutbah While Leaning On A Bow
٣٨٠
باب الرَّجُلِ يَخْطُبُ عَلَى قَوْسٍ
Sunan Abi Dawud 1097
Abdullah Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) addressed, he would say : Praise be to Allah, from Whom we seek help and pardon, and we seek refuge in Allah from the evils of our souls. He whom Allah guide has no one who can lead him astray, and he whom He leads astray has no one to guide him. And I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Mohammad is His servant and Apostle. He sent him before the coming of the last hour with truth giving good tidings and warning. He who obeys Allah and His Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) follows the right path; and he who disobeys them shall harm none except himself, and he will not harm Allah in the least.
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب خطبہ پڑھتے تو کہتے: «الحمد لله نستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، أرسله بالحق بشيرا ونذيرا بين يدي الساعة، من يطع الله ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فإنه لا يضر إلا نفسه ولا يضر الله شيئا» ہر قسم کی حمد و ثنا اللہ ہی کے لیے ہے، ہم اسی سے مدد ما نگتے ہیں اور اسی سے مغفرت چاہتے ہیں، ہم اپنے نفس کی برائیوں سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں، اللہ تعالیٰ جسے ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جسے گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا، میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، اللہ تعالیٰ نے انہیں برحق رسول بنا کر قیامت آنے سے پہلے خوشخبری سنانے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے، جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا وہ سیدھی راہ پر ہے، اور جو ان دونوں کی نافرمانی کرے گا وہ خود اپنے آپ کو نقصان پہنچائے گا، اللہ تعالیٰ کا کچھ نہیں بگاڑ سکے گا ۔
Abdul-Allah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab khutbah padhte to kehte: «al-hamdu lillah nasta'inu wa nastagfiru wa na'udhu billah min shuruur anfusina, man yahdihi Allahu fala mudhill lahu, wa man yudlill fala hadi lahu, wa ash-hadu alla ilaha illa Allah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh, arsala-hu bil-haqq bashira wa nadhira baina yadai al-s'a'ah, man yuta'i Allah wa rasuluh fa qad rashid, wa man ya'sihuma fa innahu la yudhur illa nafsa-hu wa la yudhur Allahu shai'a» har qism ki hamd wa thana Allah hi ke liye hai, hum usi se madad mangte hain aur usi se maghfirat chahte hain, hum apne nafs ki buraiyon se Allah ki panah mangte hain, Allah Ta'ala jise hidayat de use koi gumrah nahin kar sakta, aur jise gumrah kar de use koi hidayat nahin de sakta, main is baat ki gawahi deta hun ke Allah ke alawa koi ma'bud barhaq nahin aur Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) Allah ke bande aur uske rasul hain, Allah Ta'ala ne unhen barhaq rasul bana kar qiyamat aane se pehle khushkhabri sunane wala aur darane wala bana kar bheja hai, jo Allah aur uske rasul ki ita'at karega woh seedhi rah par hai, aur jo in dono ki nafarmani karega woh khud apne aap ko nuqsan pahunchayega, Allah Ta'ala ka kuchh nahin bigad sakega.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، مِنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا .