11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك
574
Chapter: On Renting (The Riding Animal)
٥٧٤
باب الْكَرِيِّ
Sunan Abi Dawud 1734
ف. Abdullah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people used to trade, in the beginning, at Mina, Arafat, the marketplace of Dhul-Majaz, and during the season of Hajj. But (later) they became afraid of trading while they were putting on Ihram. So Allah ( ََّّ وَ جَلعَز), sent down this verse, “It is no sin for you that you seek the bounty of your Lord during the seasons of Hajj.” Ubayd ibn Umayr told me that he (Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه)) used to recite this verse in his codex.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ لوگ شروع شروع میں منیٰ، عرفہ اور ذوالمجاز کے بازاروں اور حج کے موسم میں خرید و فروخت کیا کرتے تھے پھر انہیں حالت احرام میں خرید و فروخت کرنے میں تامل ہوا، تو اللہ نے «ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم» تم پر اس میں کوئی گناہ نہیں کہ تم اپنے رب کا فضل تلاش کرو نازل کیا یعنی حج کے موسم میں۔ عطا کہتے ہیں: مجھ سے عبید بن عمیر نے بیان کیا کہ وہ ( ابن عباس ) اسے «في مواسم الحج» اپنے مصحف میں پڑھا کرتے تھے ۔
Abdul-allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke log shuru shuru mein Mina, Arafa aur Zulmajaz ke bazaaroon aur Hajj ke mausam mein kharid o farokht kiya karte the phir unhen halat ehram mein kharid o farokht karne mein tamal hua, to Allah ne «Lis alaykum janaah an tabtaghoo fazlan min rabbikum» tum per is mein koi gunaah nahin ke tum apne Rab ka fazl talash karo nazil kiya yani Hajj ke mausam mein. Ata kehte hain: Mujh se Ubaid bin Umayr ne bayan kiya ke wo (Ibn Abbas) ise «fi mawaseemul Hajj» apne mushaf mein padha karte the 1؎.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَ عَرَفَةَ وَ سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ سورة البقرة آية 198 فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي الْمُصْحَفِ.