11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك
623
Chapter: Regarding As-Safa and Al-Marwah
٦٢٣
باب أَمْرِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| kathīr bn jumhān | Kathir ibn Jumhan al-Salami | Acceptable |
| ‘aṭā’ bn al-sā’ib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| zuhayrun | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| al-nufaylī | Abdullah ibn Muhammad al-Quda'i | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ | كثير بن جمهان السلمي | مقبول |
| عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| النُّفَيْلِيُّ | عبد الله بن محمد القضاعي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 1904
Kathir ibn Jamhan narrated that a man asked Abdullah ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) between as-Safa and al-Marwah, ‘Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه), I see you walking while the people are running (between as-Safa and al-Marwah)?’ He replied, ‘if I walk, I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) running. I am too old.’
Grade: Sahih
کثیر بن جمہان سے روایت ہے کہ صفا و مروہ کے درمیان عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ایک شخص نے پوچھا: ابوعبدالرحمٰن! میں آپ کو ( عام چال چلتے ) دیکھتا ہوں جب کہ لوگ دوڑتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اگر میں عام چال چلتا ہوں تو اس لیے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو عام چال چلتے دیکھا ہے اور اگر میں دوڑ کر کرتا ہوں تو اس لیے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سعی ( دوڑتے ) کرتے دیکھا ہے اور میں بہت بوڑھا شخص ہوں۔
Kaseer bin Jamahan se riwayat hai ke Safa o Marwa ke darmiyaan Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se ek shakhs ne poocha: Abu Abdur Rahman! Main aap ko ( aam chal chalte ) dekhta hoon jab ke log dourte hain? Unhon ne kaha: Agar main aam chal chal ta hoon to is liye ke maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aam chal chalte dekha hai aur agar main dour kar karta hoon to is liye ke maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko sa'i ( dourte ) karte dekha hai aur main bahut boorha shakhs hoon.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بَيْنَ الصَّفَا وَ الْمَرْوَةِ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ، قَالَ: إِنْ أَمْشِ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي، وَإِنْ أَسْعَ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى، وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ .