12.
Marriage
١٢-
كتاب النكاح
694
Chapter: Marrying Someone That Is Not Yet Born
٦٩٤
باب فِي تَزْوِيجِ مَنْ لَمْ يُولَدْ
Sunan Abi Dawud 2104
Ibrahim bin Maisarah narrated from his maternal aunt who reported on the authority of a woman called Mussaddaqah (a truthful woman), she said, ‘in pre Islamic days, when my father participated in a battle the feet of the people burnt due to intense heat.’ Thereupon a man said, ‘who gives me his shoes, I shall marry him to my first daughter born to me.’ My father took off his shoes and there them before him. A girl was thereafter born to him and came of age. The narrator then mentioned a similar story. But he did not mention that she had grown old.
Grade: Da'if
ابراہیم بن میسرہ کی روایت ہے کہ ایک عورت جو نہایت سچی تھی، کہتی ہے: میرے والد زمانہ جاہلیت میں ایک غزوہ میں تھے کہ ( تپتی زمین سے ) لوگوں کے پیر جلنے لگے، ایک شخص بولا: کوئی ہے جو مجھے اپنی جوتیاں دیدے؟ اس کے عوض میں پہلی لڑکی جو میرے یہاں ہو گی اس سے اس کا نکاح کر دوں گا، میرے والد نے جوتیاں نکالیں اور اس کے سامنے ڈال دیں، اس کے یہاں ایک لڑکی پیدا ہوئی اور پھر وہ بالغ ہو گئی، پھر اسی جیسا قصہ بیان کیا لیکن اس میں «قتیر» کا واقعہ مذکور نہیں ہے۔
Ibrahim bin Misra ki riwayat hai ke aik aurat jo nihayat satchi thi, kehti hai: mere walid zamana jahiliyat mein ek ghazwa mein the ke ( tapti zameen se ) logon ke pair jalne lage, ek shakhs bola: koi hai jo mujhe apni jootian de de? is ke badle mein pehli ladki jo mere yahan ho gi us se is ka nikah kar doon ga, mere walid ne jootian nikalin aur is ke samne dal den, is ke yahan ek ladki paida hoi aur phir woh baligh ho gai, phir isi jaisa qissa bayan kiya lekin is mein «Qateer» ka waqia mazkoor nahin hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّ خَالَتَهُ أَخْبَرَتْهُ، عَنِامْرَأَةٍ، قَالَتْ: هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ، قَالَتْ: بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا، فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي ؟ فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ، فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ، فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ، وَذَكَرَ نَحْوَهُ، لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ.