13.
Divorce
١٣-
كتاب الطلاق
734
Chapter: Regarding Khul'
٧٣٤
باب فِي الْخُلْعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘mrh | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn abī bakr bn muḥammad bn ‘amrūin bn ḥazmin | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
| abū ‘amrw al-sadūsī al-madīnī | Sa'eed ibn Salamah Al-Sadusi | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| abū ‘āmirin ‘abd al-malik bn ‘amrw | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| muḥammad bn ma‘marin | Muhammad ibn Ma'mar al-Qaysi | Trustworthy |
Sunan Abi Dawud 2228
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that ‘Habibah daughter of Sahl was the wife of Thabit ibn Qays Shimmas who beat her and broke some of her part. So, she came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) after morning and complained to him against her husband.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) called on Thabit ibn Qays and said (to him), ‘take a part of her property and separate yourself from her.’ He asked, ‘is that right, of Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He said, ‘yes.’ He said, ‘I have given her two gardens of mine as a dower, and they are already in her possession.’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘take them and separate yourself from her.’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ حبیبہ بنت سہل رضی اللہ عنہا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کے نکاح میں تھیں تو ان کو ان کے شوہر نے اتنا مارا کہ کوئی عضو ٹوٹ گیا، وہ فجر کے بعد رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں اور آپ سے ان کی شکایت کی تو نبی اکرم ﷺ نے ثابت کو بلوایا، اور کہا کہ تم اس سے کچھ مال لے کر اس سے الگ ہو جاؤ، ثابت نے کہا: اللہ کے رسول! کیا ایسا کرنا درست ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں ، وہ بولے، میں نے اسے دو باغ مہر میں دیئے ہیں یہ ابھی بھی اس کے پاس موجود ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: انہیں لے لو اور اس سے جدا ہو جاؤ ، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔
Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Habibah bint Suhail ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Thabit bin Qais bin Shumaas (رضي الله تعالى عنه) ke Nikah mein thi to un ko un ke shohar ne itna mara ke koi uzv tut gaya, woh Fajr ke baad Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aayin aur aap se un ki shikayat ki to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Thabit ko bulaya, aur kaha ke tum is se kuchh maal le kar is se alag ho jao, Thabit ne kaha: Allah ke Rasool! kya aisa karna durust hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Haan, woh bole, main ne isse do bagh mehr mein diye hain yeh abhi bhi is ke pass maujud hain, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Inhen le lo aur is se juda ho jao, chananchh unhon ne aisa hi kiya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ الْمَدِينِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الصُّبْحِ فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَابِتًا، فَقَالَ: خُذْ بَعْضَ مَالِهَا وَفَارِقْهَا ، فَقَالَ: وَيَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا حَدِيقَتَيْنِ، وَهُمَا بِيَدِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُذْهُمَا فَفَارِقْهَا ، فَفَعَلَ.