1.
Purification
١-
كتاب الطهارة
95
Chapter: The Sexually Impure Person Entering The Masjid
٩٥
باب فِي الْجُنُبِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| jsrh bint dijājah | Jusra bint Dajajah al-Amiriyyah | Acceptable |
| al-aflat bn khalīfah | Aflat ibn Khalifa al-Amiri | Saduq (truthful), Hassan al-Hadith (good in Hadith) |
| ‘abd al-wāḥid bn zīādin | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ | جسرة بنت دجاجة العامرية | مقبول |
| الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ | أفلت بن خليفة العامري | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ | عبد الواحد بن زياد العبدي | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 232
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) came and saw that the doors of the houses of his Companions facing the mosque. He said : Turn the direction of the houses from the mosque. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then entered (the mosque), and the people did take any step in this regard hoping that some concession might be revealed. He (the Prophet ﷺ) again reminded them and said : Turn the direction of these (doors) from the mosque, I do not make the mosque lawful for a menstruating woman and for a person who is sexually defiled (Junub). Abu Dawud said : Aflat bin Khalifah is also called Fulait al-Amiri.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور حال یہ تھا کہ بعض صحابہ کے گھروں کے دروازے مسجد سے لگتے ہوئے کھل رہے تھے ۱؎ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ان گھروں کے رخ مسجد کی طرف سے پھیر کر دوسری جانب کر لو ، پھر نبی اکرم ﷺ ( مسجد میں یا صحابہ کرام کے گھروں میں ) داخل ہوئے اور لوگوں نے ابھی کوئی تبدیلی نہیں کی تھی، اس امید پر کہ شاید ان کے متعلق کوئی رخصت نازل ہو، پھر جب آپ ﷺ دوبارہ ان کے پاس آئے تو فرمایا: ان گھروں کے رخ مسجد کی طرف سے پھیر لو، کیونکہ میں حائضہ اور جنبی کے لیے مسجد کو حلال نہیں سمجھتا ۔
ummul momineen aishah (رضي الله تعالى عنه)a kehti hain ke rasool allaah salla allahu alaihi wasallam tashreef laye aur haal yeh tha ke baz sahaba ke gharon ke darwaze masjid se lagte hue khul rahe the 1log to aap salla allahu alaihi wasallam ne farmaya in gharon ke rukh masjid ki taraf se phir kar doosri janib kar lo phir nabi akram salla allahu alaihi wasallam ( masjid mein ya sahaba kuram ke gharon mein ) dakhil hue aur logon ne abhi koi tabdeeli nahi ki thi is umeed per ke shayad in ke mutalliq koi rukhsat nazil ho phir jab aap salla allahu alaihi wasallam dobara in ke paas aye to farmaya in gharon ke rukh masjid ki taraf se phir lo kyunke mein haizah aur janbi ke liye masjid ko halal nahi samjhta
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، تَقُولُ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ، فَقَالَ: وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ، فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ.