14.
Fasting
١٤-
كتاب الصوم
779
Chapter: Testimony Of Two Men About Sighting The Crescent Of Shawwal
٧٧٩
باب شَهَادَةِ رَجُلَيْنِ عَلَى رُؤْيَةِ هِلاَلِ شَوَّالٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulin | Anonymous Name | |
| rib‘ī bn ḥirāshin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| wakhalaf bn hshāmin al-muqri’ | Khalaf ibn Hisham al-Bazzar | Trustworthy |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ | خلف بن هشام البزار | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 2339
Rib'i bin Hirash narrated on the authority of a man from the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), people differed among themselves on the last day of Ramadan (about the appearance of the moon of Shawwal). Then two Bedouins came and witnessed before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) swearing by Allah that they had sighted moon the previous evening. So, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) commanded the people to break the fast. The narrator Khalaf has added in his version, ‘and that they should proceed to the place of prayer (for Eid)’.
Grade: Sahih
نبی اکرم ﷺ کے اصحاب میں سے ایک شخص سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں رمضان کے آخری دن لوگوں میں ( چاند کی رویت پر ) اختلاف ہو گیا، تو دو اعرابی آئے اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے سامنے اللہ کی قسم کھا کر گواہی دی کہ انہوں نے کل شام میں چاند دیکھا ہے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو افطار کرنے اور عید گاہ چلنے کا حکم دایا۔
Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Ashab mein se ek shakhs se riwayat hai, woh kehte hain Ramadan ke aakhiri din logon mein ( chand ki ra'yat par ) ikhtilaf ho gaya, to do Arabi aaye aur unhon ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne Allah ki qasam kha kar gawahi di ke unhon ne kal shaam mein chand dekha hai, chananchh Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ko iftar karne aur Eidgah chalne ka hukm diya.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّهِ لَأَهَلَّا الْهِلَالَ أَمْسِ عَشِيَّةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا . زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ: وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلَّاهُمْ .