20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1105
Chapter: The Disapproval of Taking Share In Later Times
١١٠٥
باب فِي كَرَاهِيَةِ الاِفْتِرَاضِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulan | Anonymous Name | |
| abīh | Muteer Bin Sulaim Al-Wadi | Unknown status |
| sulaym bn muṭayrin | Saleem bin Muteer Al-Wadi | Acceptable |
| hshām bn ‘ammārin | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلًا | اسم مبهم | |
| أَبِيهِ | مطير بن سليم الوادي | مجهول الحال |
| سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ | سليم بن مطير الوادي | مقبول |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Sunan Abi Dawud 2959
Mutayr narrated that he heard a man say, I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in the Farewell Pilgrimage. He was commanding and prohibiting them (the people). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, O Allah, did I give full information? They said, yes. He said, when the Quraish quarrel about the rule among themselves, and the presents become bribery, them leave them. The people were asked, who was he (who narrated this tradition)? They said, this was Dhul-Zawa'id (رضي الله تعالى عنه), a Companion of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). CHAPTER (18) باب ِفِي تَدْوِينِ الْعَطَاء Registering the names of those who are given something.
Grade: Da'if
وادی القری کے باشندہ سلیم بن مطیر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ان سے بیان کیا کہ میں نے ایک شخص کو کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے حجۃ الوداع میں سنا آپ نے ( لوگوں کو اچھی باتوں کا ) حکم دیا ( اور انہیں بری باتوں سے ) منع کیا پھر فرمایا: اے اللہ! کیا میں نے ( تیرا پیغام ) انہیں پہنچا دیا ، لوگوں نے کہا: ہاں، پہنچا دیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: جب قریش کے لوگ حکومت اور ملک و اقتدار کے لیے لڑنے لگیں اور عطیہ کی حیثیت رشوت کی بن جائے ( یعنی مستحق کے بجائے غیر مستحق کو ملنے لگے ) تو اسے چھوڑ دو ۔ پوچھا گیا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے کہا: یہ رسول اللہ ﷺ کے صحابی ذوالزوائد ۱؎ ہیں۔
Wadi al-Qari ke basindah Salim bin Mutir apne walid se riwayat karte hain ke unhon ne un se bayan kiya ke main ne ek shakhs ko kahte suna ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se Hajj-ul-Wida mein suna aap ne (logon ko achi baaton ka) hukm diya (aur unhen buri baaton se) mana kiya phir farmaya: Aey Allah! kya main ne (tera paigham) unhen pahuncha diya, logon ne kaha: Haan, pahuncha diya, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab Quraish ke log hukumat aur mulk o iqtadar ke liye ladne lagen aur atiya ki haisiyat ruswat ki ban jaye (yani mustahik ke bajaye ghair mustahik ko milne lage) to isse chhod do. Poocha gaya: Yeh kaun hain? Logon ne kaha: Yeh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Sahabi ذوالزوائد 1؎ hain.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْت رَجُلًايَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَمَرَ النَّاسَ وَنَهَاهُمْ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ: إِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ فِيمَا بَيْنَهَا وَعَادَ الْعَطَاءُ أَوْ كَانَ رِشًا فَدَعُوهُ ، فَقِيلَ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: هَذَا ذُو الزَّوَائِدِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.