20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1107
Chapter: Regarding Allocating A Special Portion For The Messenger Of Allah (saws) From Wealth
١١٠٧
باب فِي صَفَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَمْوَالِ
Sunan Abi Dawud 2964
There is another chain for the above Hadith from Malik bin Aws, with this narration, and he said, Ali and Al-Abbas ( رضئهللا تعالی عنہما), were of different opinion about what Allah had bestowed on the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), that is, the property of Banu al-Nadir. Imam Abu Dawood said, Umar (رضي الله تعالى عنه) intended that the name of division should not apply to it.
Grade: Sahih
اس سند سے بھی مالک بن اوس سے یہی قصہ مروی ہے اس میں ہے: اور وہ دونوں ( یعنی علی اور عباس رضی اللہ عنہما ) اس مال کے سلسلہ میں جھگڑا کر رہے تھے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ کو بنو نضیر کے مالوں میں سے عنایت فرمایا تھا۔ ابوداؤد کہتے ہیں: وہ ( عمر رضی اللہ عنہ ) چاہتے تھے کہ اس میں حصہ و تقسیم کا نام نہ آئے ۔
Is sind se bhi Malik bin Aus se yehi qissa marwi hai is mein hai: Aur woh dono ( yani Ali aur Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ) is maal ke silsila mein jhagda kar rahe the jo Allah Ta'ala ne apne Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Banu Nazir ke malon mein se inayat farmaya tha. Abudawood kehte hain: Woh ( Umar (رضي الله تعالى عنه) ) chahte the ke is mein hissa wa taqsim ka naam na aaye 1؎.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، قَالَ: وَهُمَا يَعْنِي عَلِيًّا، وَالْعَبَّاسَ رضي الله عنهما يختصمان فيما أفاء الله على رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُد: أَرَادَ أَنْ لَا يُوقَعَ عَلَيْهِ اسْمُ قَسْمٍ.