20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1107
Chapter: Regarding Allocating A Special Portion For The Messenger Of Allah (saws) From Wealth
١١٠٧
باب فِي صَفَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَمْوَالِ
Sunan Abi Dawud 2969
Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that Sayyida Fatimah (رضي الله تعالى عنها) was demanding (the property of) sadaqah of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) at Medina and Fadak, and what remained from the fifth of Khaybar. Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) quoted Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) as saying, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, we are not inherited; whatever we leave is sadaqah. The family of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) will eat from this property, that is, from the property of Allah. They will not take more than their sustenance.
Grade: Sahih
ابن شہاب زہری کہتے ہیں کہ مجھ سے عروہ بن زبیر نے بیان کیا کہ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے یہی حدیث روایت کی ہے، اس میں یہ ہے کہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اس وقت ( اپنے والد ) رسول اللہ ﷺ کے اس صدقے کی طلب گار تھیں جو مدینہ اور فدک میں تھا اور جو خیبر کے خمس میں سے بچ رہا تھا، ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ہمارا کوئی وارث نہیں ہوتا ہے، ہم جو چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے، محمد ﷺ کی اولاد اس مال میں سے ( یعنی اللہ کے مال میں سے ) صرف اپنے کھانے کی مقدار لے گی اس مال میں خوراکی کے سوا ان کا کوئی حق نہیں ہے۔
Ibn e Shahab Zahri kehte hain ke mujh se Uroah bin Zubair ne bayan kiya ke Ummul Momineen Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne un se yehi Hadith riwayat ki hai, is mein ye hai ke Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) is waqt (apne wald) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke is sadqe ki talab gar thi jo Madina aur Fadak mein tha aur jo Khaibar ke khums mein se bach raha tha, Ummul Momineen Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain: Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: Hamara koi waris nahin hota hai, hum jo chhor jayein woh sadaqa hai, Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki aulad is mal mein se (yani Allah ke mal mein se) sirf apne khane ki miqdar le gi is mal mein khuraki ke siva in ka koi haq nahin hai.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ، قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ، وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ.