20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1109
Chapter: The Special Portion (As-Safi) Of The Prophet (saws) That Was taken From The Spoils Of War
١١٠٩
باب مَا جَاءَ فِي سَهْمِ الصَّفِيِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajul | Anonymous Name | |
| yazīd bn ‘abd al-lah | Yazid ibn Abdullah al-Amiri | Thiqah (Trustworthy) |
| qurrah | Qurra ibn Khalid al-Sadusi | Trustworthy and Precise |
| muslim bn ibrāhīm | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُل | اسم مبهم | |
| يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | يزيد بن عبد الله العامري | ثقة |
| قُرَّةُ | قرة بن خالد السدوسي | ثقة ضابط |
| مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | مسلم بن إبراهيم الفراهيدي | ثقة مأمون |
Sunan Abi Dawud 2999
Yazid ibn Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that they were at Mirbad. A man with disheveled hair and holding a piece of red skin in his hand came. We said, you appear to be a Bedouin. He said, yes. We said, let us see the piece of skin in your hand. He then gave it to us, and we read it. It contained the text - ٍَ إِنَّكُمْ إِنْ شَهِدْتُمْ أَنْ الِ بْنِ أُقَيْشَّ ِ إِلَى بَنِي زُهَيْرَ سُولِ َّللامِنْ مُحَمَّدٍ ر ِ ََّ سُولُ َّللاَّ ُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رإِلَهَ إِالَّ َّللاَ مِنَ الْمَغْنَمِ وَ سَهْمَ النَّبِي ِ صلى هللا عليه وسلَّكَاةَ وَأَدَّيْتُمُ الْخُمُسوَأَقَمْتُمُ الصَّالَةَ وَآتَيْتُمُ الز ِ َّم وَ سَهْمَ الصَّفِي ِ أَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ َّللا َِ سُولِهوَ ر [From Muhammad, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), to Banu Zuhayr ibn Uqaysh. If you bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is the Apostle of Allah, offer prayer, pay zakat, pay the fifth from the booty, and the portion of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and his special portion (safi), you will be under by the protection of Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).’ We then asked, who wrote this document for you? He replied, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
یزید بن عبداللہ کہتے ہیں ہم مربد ( ایک گاؤں کا نام ہے ) میں تھے اتنے میں ایک شخص آیا جس کے سر کے بال بکھرے ہوئے تھے اور اس کے ہاتھ میں سرخ چمڑے کا ایک ٹکڑا تھا ہم نے کہا: تم گویا کہ صحراء کے رہنے والے ہو؟ اس نے کہا: ہاں ہم نے کہا: چمڑے کا یہ ٹکڑا جو تمہارے ہاتھ میں ہے تم ہمیں دے دو، اس نے اس کو ہمیں دے دیا، ہم نے اسے پڑھا تو اس میں لکھا تھا: یہ محمد ﷺ کی طرف سے زہیر بن اقیش کے لیے ہے ( انہیں معلوم ہو کہ ) اگر تم اس بات کی گواہی دینے لگ جاؤ گے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اور محمد ﷺ اللہ کے بھیجے ہوئے رسول ہیں، اور نماز قائم کرنے اور زکاۃ دینے لگو گے اور مال غنیمت میں سے ( خمس جو اللہ و رسول کا حق ہے ) اور نبی اکرم ﷺ کے حصہ «صفی» کو ادا کرو گے تو تمہیں اللہ اور اس کے رسول کی امان حاصل ہو گی ، تو ہم نے پوچھا: یہ تحریر تمہیں کس نے لکھ کر دی ہے؟ تو اس نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے۔
Yazid bin Abdullah kehte hain hum Marbad (ek gaon ka naam hai) mein the itne mein ek shakhsh aaya jis ke sar ke baal bikhre hue the aur us ke hath mein surkh chamde ka ek tukda tha hum ne kaha: tum goya ke sahra ke rehne wale ho? Is ne kaha: haan hum ne kaha: chamde ka yeh tukda jo tumhare hath mein hai tum hamen de do, is ne is ko hamen de diya, hum ne ise padha to is mein likha tha: yeh Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf se Zahir bin Aqish ke liye hai (unhen maloom ho ke) agar tum is baat ki gawahi dene lag jao ge ke Allah ke siwa koi ma'bud barhaq nahi, aur Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) Allah ke bheje hue rasool hain, aur namaz qaim karne aur zakat dene lago ge aur maal ghanimet mein se (khums jo Allah wa rasool ka haq hai) aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hisse «Safi» ko ada karo ge to tumhen Allah aur us ke rasool ki aman hasil ho gi, to hum ne poocha: yeh tahrir tumhen kis ne likh kar di hai? To us ne kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا بِالْمِرْبَدِ فَجَاءَ رَجُل أَشْعَثُ الرَّأْسِ بِيَدِهِ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَحْمَرَ، فَقُلْنَا: كَأَنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ: أَجَلْ قُلْنَا: نَاوِلْنَا هَذِهِ الْقِطْعَةَ الأَدِيمَ الَّتِي فِي يَدِكَ، فَنَاوَلَنَاهَا فَقَرَأْنَاهَا فَإِذَا فِيهَا مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى بَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ: إِنَّكُمْ إِنْ شَهِدْتُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَأَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ، وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ، وَأَدَّيْتُمُ الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ وَسَهْمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّفِيَّ أَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، فَقُلْنَا مَنْ كَتَبَ لَكَ هَذَا الْكِتَابَ ؟ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.