20.
Tribute, Spoils, and Rulership
٢٠-
كتاب الخراج والإمارة والفىء
1110
Chapter: How Were The Jews Expelled From Al-Madinah ?
١١١٠
باب كَيْفَ كَانَ إِخْرَاجُ الْيَهُودِ مِنَ الْمَدِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Kaysan al-Maqburi | Trustworthy, Firm |
| sa‘īd bn abī sa‘īdin | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | كيسان المقبري | ثقة ثبت |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 3003
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated, while we were in the mosque, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out and said, come on to the Jews. So, we went out with him and came to them. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) stood up, called them and said, ‘if you, the community of Jews accept Islam you will be safe’ They said, you have given the message Abu Al Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said ‘accept Islam you will be safe.’ They said ‘you have given the message Abu Al Qasim ( صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said ‘that I intended.’ He then said the third time ‘know that the land belongs to Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and I intend to deport you from this land. So, if any of you has property (he cannot take it away), he must sell it, otherwise know that the land belongs to Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں ہم مسجد میں تھے کہ اچانک رسول اللہ ﷺ ہماری طرف تشریف لے آئے اور فرمانے لگے: یہود کی طرف چلو ، تو ہم سب آپ کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ یہود کے پاس پہنچ گئے، پھر رسول ﷺ کھڑے ہوئے اور انہیں پکار کر کہا: اے یہود کی جماعت! اسلام لے آؤ تو ( دنیا و آخرت کی بلاؤں و مصیبتوں سے ) محفوظ ہو جاؤ گے ، تو انہوں نے کہا: اے ابوالقاسم! آپ نے اپنا پیغام پہنچا دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے پھر یہی فرمایا: «أسلموا تسلموا» انہوں نے پھر کہا: اے ابوالقاسم! آپ نے اپنا پیغام پہنچا دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میرا یہی مقصد تھا ، پھر تیسری بار بھی آپ ﷺ نے یہی فرمایا اور مزید یہ بھی کہا کہ: جان لو! زمین اللہ کی، اور اس کے رسول کی ہے ( اگر تم ایمان نہ لائے ) تو میں تمہیں اس سر زمین سے جلا وطن کر دینے کا ارادہ کرتا ہوں، تو جو شخص اپنے مال کے لے جانے میں کچھ ( دقت و دشواری ) پائے ( اور بیچنا چاہے ) تو بیچ لے، ورنہ جان لو کہ ( سب بحق سرکار ضبط ہو جائے گا کیونکہ ) زمین اللہ کی اور اس کے رسول کی ہے ۔
AbuHurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain hum Masjid mein they ke achanak Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamari taraf tashreef le aaye aur farmane lage: Yahud ki taraf chalo, to hum sab aap ke sath nikle yahaan tak ke Yahud ke paas pahunch gaye, phir Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) khade hue aur unhen pukar kar kaha: Aey Yahud ki jamaat! Islam le aao to ( duniya w aakhirat ki balaon w mushibton se ) mahfooz ho jao ge, to unhon ne kaha: Aey Abu Al-Qasim! Aap ne apna paigham pahuncha diya, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se phir yahi farmaya: «Aslamoo taslamoo» unhon ne phir kaha: Aey Abu Al-Qasim! Aap ne apna paigham pahuncha diya, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mera yahi maqsad tha, phir teesri baar bhi aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yahi farmaya aur mazed yahi bhi kaha ke: jaan lo! Zameen Allah ki, aur uske Rasool ki hai ( agar tum emaan na laye ) to mein tumhen is sar zameen se jila watan kar dene ka irada karta hun, to jo shakhs apne maal ke le jaane mein kuchh ( dikkat w dushwari ) paye ( aur bechna chahe ) to bech le, warna jaan lo ke ( sab bihaq sarkaar zabt ho jayega kyunke ) zameen Allah ki aur uske Rasool ki hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ، فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَلِكَ أُرِيدُ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ: اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .