21.
Funerals
٢١-
كتاب الجنائز
1192
Chapter: Putting More Than One Deceased Person In A Grave And Marking The Grave
١١٩٢
باب فِي جَمْعِ الْمَوْتَى فِي قَبْرٍ وَالْقَبْرُ يُعَلَّمُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-muṭṭalib | Al-Muttalib ibn Abd Allah al-Makhzumi | Truthful, frequent mudallis and mursil |
| kathīr bn zaydin al-madanī | Kathir ibn Zayd al-Aslami | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| ḥātimun ya‘nī āibn ismā‘īl | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| yaḥyá bn al-faḍl al-sijistānī | Yahya ibn al-Fadl al-Sijistani | Saduq Hasan al-Hadith |
| sa‘īd bn sālimin | Sa'eed ibn Salim al-Kufi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-wahhāb bn najdah | Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُطَّلِبِ | المطلب بن عبد الله المخزومي | صدوق كثير التدليس والإرسال |
| كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ | كثير بن زيد الأسلمي | صدوق يخطئ |
| حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيل | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ | يحيى بن الفضل السجستاني | صدوق حسن الحديث |
| سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ | سعيد بن سالم الكوفي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ | عبد الوهاب بن نجدة الحوطي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 3206
Al-Muttalib narrated that when Uthman ibn Maz'un died, he was brought out on his bier and buried. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered a man to bring him a stone, but he was unable to carry it. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) got up and going over to it rolled up his sleeves. The narrator Kathir told that al-Muttalib remarked, the one who told me about the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I still seem to see the whiteness of the forearms of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when he rolled up his sleeves. He then carried it and placed it at his head saying, I am marking my brother's grave with it, and I shall bury beside him those of my family who die.
Grade: Sahih
مطلب کہتے ہیں جب عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو ان کا جنازہ لے جایا گیا اور وہ دفن کئے گئے تو نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو ایک پتھر اٹھا کر لانے کا حکم دیا ( تاکہ اسے علامت کے طور پر رکھا جائے ) وہ اٹھا نہ سکا تو آپ ﷺ اس کی طرف اٹھ کر گئے اور اپنی دونوں آستینیں چڑھائیں۔ کثیر ( راوی ) کہتے ہیں: مطلب نے کہا: جس نے رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث مجھ سے روایت کی ہے وہ کہتے ہیں: گویا میں آپ ﷺ کے دونوں ہاتھوں کی سفیدی جس وقت کہ آپ نے اسے کھولا دیکھ رہا ہوں، پھر آپ ﷺ نے اس کو اٹھا کر ان کے سر کے قریب رکھا اور فرمایا: میں اسے اپنے بھائی کی قبر کی پہچان کے لیے لگا رہا ہوں، میرے خاندان کا جو مرے گا میں اسے انہیں کے آس پاس میں دفن کروں گا ۱؎ ۔
matlab kehte hain jab usman bin maz'un (رضي الله تعالى عنه) ka intikal hua to un ka janaza le jaya gaya aur woh dafan kiye gaye to nabi akram sali allahu alaihi wasallam ne ek shakhs ko ek paththar uthakar lane ka hukm diya ( takay isay alamat ke tor par rakha jaey) woh utha na saka to aap sali allahu alaihi wasallam is ki taraf uth kar gaye aur apni donon aasteenin chadhai. kaseer ( rawi) kehte hain: matlab ne kaha: jis ne rasool allah sali allahu alaihi wasallam se yeh hadees mujh se riwayat ki hai woh kehte hain: gowya mein aap sali allahu alaihi wasallam ke donon hathoon ki safaidi jis waqt kay aap ne ise khola dekh raha hoon, phir aap sali allahu alaihi wasallam ne is ko uthakar un ke sar ke qareeb rakha aur farmaaya: mein isay apne bhai ki qabr ki pahchan ke liye laga raha hoon, mere khandan ka jo marega mein isay unhen ke aas pas mein dafan karoonga 1؎ .
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيل، بِمَعْنَاهُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ، أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ، فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، قَالَ كَثِيرٌ: قَالَ الْمُطَّلِبُ: قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا، ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَقَالَ: أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي، وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي .