22.
Oaths and Vows
٢٢-
كتاب الأيمان والنذور
1237
Chapter: One Who Vows To Perform Salah In Bait Al-Maqdis (Jerusalem)
١٢٣٧
باب مَنْ نَذَرَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Sunan Abi Dawud 3306
The tradition mentioned above (# 64 above) has also been transmitted by Umar ibn Abdur Rahman ibn Awf on the authority of his father and the companions of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). This version has, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, by Him Who sent Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) with truth, if you prayed here, this would be sufficient for you like the prayer in Jerusalem.’ Imam Abu Dawood said, this tradition has also been transmitted by al-Ansari, from Ibn-Juraij. He said, Ja'far bin 'Umar and Amr bin Hayyah. He said, they transmitted from Abdur Rahman bin Awf and from the companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Da'if
عمر بن عبدالرحمٰن بن عوف نے بعض صحابہ رسول ﷺ سے یہی حدیث روایت کی ہے لیکن اس میں اتنا اضافہ ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: قسم ہے اس ذات کی جس نے محمد کو حق کے ساتھ بھیجا ہے اگر تم یہاں ( یعنی مسجد الحرام میں ) نماز پڑھ لیتے تو تمہارے بیت المقدس میں نماز پڑھنے کی جگہ پر کافی ہوتا ( وہاں جانے کی ضرورت نہ رہتی ) ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اسے انصاری نے ابن جریج سے روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے حفص بن عمر کے بجائے جعفر بن عمر کہا ہے اور عمرو بن حنۃ کے بجائے عمر بن حیۃ کہا ہے: اور کہا ہے ان دونوں نے عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے اور نبی اکرم ﷺ کے اصحاب میں سے کچھ لوگوں سے روایت کیا ہے۔
Umar bin Abdul Rahman bin Aouf ne baaz Sahaba e Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) se yahi Hadith Riwayat ki hai lekin is mein itna izafa hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Qasam hai us Zaat ki jisne Muhammad ko Haq ke sath bheja hai agar tum yahan (yani Masjid al-Haram mein) namaz padh lete to tumhare Baitul Maqdis mein namaz padhne ki jagah per kafi hota (wahan jaane ki zarurat na rehti) . Abudawood kehte hain: Isse Ansari ne Ibn Jareej se Riwayat ki hai, lekin unhon ne Hafs bin Umar ke bajaye Jaafar bin Umar kaha hai aur Amro bin Hanata ke bajaye Umar bin Haiyat kaha hai: aur kaha hai in dono ne Abdul Rahman bin Aouf Radhiallahu Anhu se aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Ashab mein se kuchh logo se Riwayat kiya hai.
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ. ح وحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ عَبَّاسٌ ابْنُ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ، زَادَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا، لَأَجْزَأَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ . قَالَ أَبُو دَاوُد: رَوَاهُ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ: أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعْن رِجَالٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.