23.
Commercial Transactions
٢٣-
كتاب البيوع
1254
Chapter: Regarding The Stern Warning About Debt
١٢٥٤
باب فِي التَّشْدِيدِ فِي الدَّيْنِ
Sunan Abi Dawud 3343
Jabir ibn Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would not pray funeral prayer over a person who died while the debt was due from him. A dead Muslim was brought to him, and he asked, is there any debt due from him? They (the people) said, yes, two dirhams. He said, Pray yourselves over your companion. Then Abu Qatadah al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) said, I shall pay them, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) then prayed over him. When Allah granted conquests to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), he said, I am nearer to every believer than himself, so if anyone (dies and) leaves a debt, I shall be responsible for paying it; and if anyone leaves property, it goes to his heirs.
Grade: Sahih
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اس شخص کی نماز جنازہ نہیں پڑھتے تھے جو اس حال میں مرتا کہ اس پر قرض ہوتا، چنانچہ آپ ﷺ کے پاس ایک جنازہ ( میت ) لایا گیا، آپ نے پوچھا: کیا اس پر قرض ہے؟ لوگوں نے کہا: ہاں، اس کے ذمہ دو دینار ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: تم اپنے ساتھی کی نماز پڑھ لو ۱؎ ، تو ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ نے کہا: میں ان کی ادائیگی کی ذمہ داری لیتا ہوں اللہ کے رسول! تو رسول اللہ ﷺ نے اس کی نماز جنازہ پڑھی، پھر جب اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو فتوحات اور اموال غنیمت سے نوازا تو آپ ﷺ نے فرمایا: میں ہر مومن سے اس کی جان سے زیادہ قریب تر ہوں پس جو کوئی قرض دار مر جائے تو اس کی ادائیگی میرے ذمہ ہو گی اور جو کوئی مال چھوڑ کر مرے تو وہ اس کے ورثاء کا ہو گا ۔
Jaber (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM us shakhs ki namaz janaza nahin padhte the jo is hal mein marta ke us par qarz hota chananche aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ke pas ek janaza ( mayyat ) laya gaya aap ne poocha: kya is par qarz hai? logoon ne kaha: han is ke zimma do dinar hain aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: tum apne saathi ki namaz padh lo 1؎ to Abu Qatadah Ansar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: main in ki adaygi ki zimmadari leta hun Allah ke Rasool! to Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne is ki namaz janaza padhi phir jab Allah ne apne Rasool SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ko fatahat aur amwal ghanimat se nawaja to aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: main har momin se is ki jaan se zyada qareeb tar hun pas jo koi qarzdar mar jaye to is ki adaygi mere zimma ho gi aur jo koi maal chhod kar mare to woh is ke warasah ka ho ga
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ، فَقَالَ: أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ؟، قَالُوا: نَعَمْ، دِينَارَانِ، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا، فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا، فَلِوَرَثَتِهِ ،