28.
Foods
٢٨-
كتاب الأطعمة


5
Chapter: What has been reported about hospitality

٥
باب مَا جَاءَ فِي الضِّيَافَةِ

Sunan Abi Dawud 3752

Uqbah bin Amir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! You send us out and we come to people who do not give hospitality, so what is your opinion?’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if you come to people who order for you what is fitting for a guest, accept it, but if they do not, take from them what is fitting for them to give to a guest.’ Imam Abu Dawud said, ‘and this is an authority for a man to take a thing if it is due to him.’


Grade: Sahih

عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ ہمیں ( جہاد یا کسی دوسرے کام کے لیے ) بھیجتے ہیں تو ( بسا اوقات ) ہم کسی قوم میں اترتے ہیں اور وہ لوگ ہماری مہمان نوازی نہیں کرتے تو اس سلسلے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: اگر تم کسی قوم میں جاؤ اور وہ لوگ تمہارے لیے ان چیزوں کا انتظام کر دیں جو مہمان کے لیے چاہیئے تو اسے تم قبول کرو اور اگر وہ نہ کریں تو ان سے مہمانی کا حق جو ان کے حسب حال ہو لے لو ۱؎ ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: یہ اس شخص کے لیے دلیل ہے جس کا حق کسی کے ذمہ ہو تو وہ اپنا حق لے سکتا ہے۔

Aqba bin Aamer (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum ne arz kiya: Allah ke Rasool! Aap humen ( jihad ya kisi doosre kaam ke liye) bhejte hain to ( basa aوقات ) hum kisi qoum mein utarte hain aur woh log hamari mehmman nawazi nahin karte to is silsile mein aap kya farmate hain? To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hum se farmaya: Agar tum kisi qoum mein jao aur woh log tumhare liye un cheezon ka intizam kar den jo mehmman ke liye chahiye to ise tum qabool karo aur agar woh nahin karen to un se mehmani ka haq jo un ke hasb hal ho le lo 1؎ . Abudawud kehte hain: Yeh is shakhs ke liye daleel hai jis ka haq kisi ke zimma ho to woh apna haq le sakta hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ قُلْنَا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّكَ تَبْعَثُنَا، ‏‏‏‏‏‏فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا، ‏‏‏‏‏‏فَمَا تَرَى ؟، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا، ‏‏‏‏‏‏فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا.