32.
Dialects and Readings of the Qur'an
٣٢-
كتاب الحروف والقراءات
1
Chapter:
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Shahri ibn Hawshab | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Abd al-Aziz ya'ni ibn al-Mukhtar | Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar al-Ansari | Trustworthy |
| Abu Kamil | Al-Fudayl ibn al-Husayn al-Jahdari | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ | عبد العزيز بن المختار الأنصاري | ثقة |
| أَبُو كَامِلٍ | الفضيل بن الحسين الجحدري | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 3983
Shahr ibn Hawshab narrated that he asked Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) How did the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) read this verse - ٍإِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِح [His deeds are most improper], she replied, he read it – ٍَ صَالِحإِنَّهُ عَمِلَ غَيْر [He acted unrighteous.] (Hud - 46). Imam Abu Dawood said, this tradition has been transmitted by Harun al-Nahwi and Musa bin Khalaf from Thabit as reported by the narrator Abdul Aziz.
Grade: Sahih
شہر بن حوشب کہتے ہیں میں نے ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ آیت کریمہ «إنه عمل غير صالح» کیسے پڑھتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: آپ اسے «إنه عمل غير صالح» ( فعل ماضی کے ساتھ ) پڑھتے تھے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: نیز اسے ہارون نحوی اور موسیٰ بن خلف نے ثابت سے ایسے ہی روایت کیا ہے جیسے عبدالعزیز نے کہا ہے۔
Shahr bin Hawshab kehte hain main ne Ummul Momineen Umm Salama ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aayat kareema «Innahu amal ghair saleh» kaise padhte the? To unhon ne kaha: Aap isse «Innahu amal ghair saleh» (feel mazi ke sath) padhte the. Abu Dawood kehte hain: Neez isse Haroon Nahavi aur Musa bin Khalaf ne Sabit se aise hi riwayat kiya hai jaise Abdul Aziz ne kaha hai.
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ سورة هود آية 46، فَقَالَتْ: قَرَأَهَا: 0 إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ 0 ، قَالَ أَبُو دَاوُد: وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ، عَنْ ثَابِتٍ، كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ.