34.
Clothing
٣٤-
كتاب اللباس
1519
Chapter: Regarding Dyeing With Yellow
١٥١٩
باب فِي الْمَصْبُوغِ بِالصُّفْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| zaydin ya‘nī āibn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz ya‘nī āibn muḥammadin | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘abd al-lah bn maslamat al-qa‘nabī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 4064
Zayd ibn Aslam narrated that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) used to dye his beard with yellow color so much so that his clothes were filled (dyed) with yellowness. He was asked, why do you dye with yellow color? He replied: I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) dyeing with yellow color, and nothing was dearer to him than it. He would dye all his clothes with it, even his turban.
Grade: Sahih
زید بن اسلم سے روایت ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنی داڑھی زرد ( زعفرانی ) رنگ سے رنگتے تھے یہاں تک کہ ان کے کپڑے زردی سے بھر جاتے تھے، ان سے پوچھا گیا: آپ زرد رنگ سے کیوں رنگتے ہیں؟ تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس سے رنگتے دیکھا ہے آپ کو اس سے زیادہ کوئی اور چیز پسند نہ تھی آپ اپنے تمام کپڑے یہاں تک کہ عمامہ کو بھی اسی سے رنگتے تھے۔
Zaid bin Aslam se riwayat hai ke ibn Umar (رضي الله تعالى عنه)uma apni daadhi zard (zafrani) rang se rangte the yahan tak ke un ke kapde zardi se bhar jate the, un se poochha gaya: Aap zard rang se kyun rangte hain? to unhon ne kaha: Main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is se rangte dekha hai aap ko is se zyada koi aur cheez pasand na thi aap apne tamam kapde yahan tak ke amama ko bhi isi se rangte the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ ؟ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا، وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ .