34.
Clothing
٣٤-
كتاب اللباس
1535
Chapter: What A Woman May Show Of Her Beauty
١٥٣٥
باب فِيمَا تُبْدِي الْمَرْأَةُ مِنْ زِينَتِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| khālidin | Khalid ibn Darik al-Shami | Thiqah Yursil |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| sa‘īd bn bashīrin | Sa'id ibn Bashir al-Azdi | Weak in Hadith |
| al-walīd | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| wamu’ammal bn al-faḍl al-ḥarrānī | Mu'ammal ibn al-Fadl al-Jazari | Trustworthy |
| ya‘qūb bn ka‘bin al-anṭākī | Yaqub ibn Kab al-Halabi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| خَالِدٍ | خالد بن دريك الشامي | ثقة يرسل |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ | سعيد بن بشير الأزدي | ضعيف الحديث |
| الْوَلِيدُ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ | مؤمل بن الفضل الجزري | ثقة |
| يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ | يعقوب بن كعب الحلبي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 4104
Khalid (bin Duraik) narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, Asma bint Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) came to the Apostle of Allah (ﷺ) wearing thin clothes. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) turned his attention from her. He said, O Asma (رضي الله تعالى عنها), when a woman reaches the age of menstruation, it does not suit her that she displays her parts of body except this and this, and he pointed to his face and hands. Imam Abu Dawood said, this is a Mursal tradition (the narrator who transmitted it from Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) is missing. Khalid bin Duraik did not see Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها).
Grade: صحیح
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں، وہ باریک کپڑا پہنے ہوئے تھیں آپ ﷺ نے ان سے منہ پھیر لیا اور فرمایا: اسماء! جب عورت بالغ ہو جائے تو درست نہیں کہ اس کی کوئی چیز نظر آئے سوائے اس کے اور اس کے آپ ﷺ نے اپنے چہرہ اور ہتھیلیوں کی جانب اشارہ کیا۔ ابوداؤد کہتے ہیں: یہ روایت مرسل ہے خالد بن دریک نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کو نہیں پایا۔
Umm ul momineen Ayesha raziallahu anha kehti hain ke Asma bint Abi Bakr raziallahu anha Rasul Allah SAW ke pass aayin wo bareek kapra pehne hui thin Aap SAW ne un se munh pher liya aur farmaya Asma jab aurat baligh ho jaye to durust nahi ke us ki koi cheez nazar aaye siwaye is ke aur is ke Aap SAW ne apne chehre aur hatheliyon ki janib ishara kiya Abudaud kehte hain ye riwayat mursal hai Khalid bin Duraik ne Umm ul momineen Ayesha raziallahu anha ko nahi paya
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ دُرَيْكٍ: عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا، وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.