39.
Battles
٣٩-
كتاب الملاحم
1598
Chapter: Signs of the hour
١٥٩٨
باب أَمَارَاتِ السَّاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| abī zr‘h | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| abī ḥayyān al-taymī | Yahya ibn Sa'id at-Taymi | Trustworthy |
| ismā‘īl | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| mu’ammal bn hshāmin | Mu'ammal ibn Hisham al-Yashkuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِي زُرْعَةَ | أبو زرعة بن عمرو البجلي | ثقة |
| أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ | يحيى بن سعيد التيمي | ثقة |
| إِسْمَاعِيل | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ | مؤمل بن هشام اليشكري | ثقة |
Sunan Abi Dawud 4310
It was narrated that Abu Zur'ah said a group of people came to Marwan in A1-Madinah, and heard him narrating about the signs, and that the first of them would be the Dajjäl. He said, I went to Abdullah bin 'Amr and told him, and Abdullah said, he has not said anything (of importance). I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, 'the first signs to appear will be the rising of the sun from its place of setting, or the (a) beast appearing to the people in the forenoon. Whichever of them appears before the other, the other will follow soon afterwards. Abdullah, who used to read books, said, ‘I think the first of them to appear will be the rising of the sun from its place of setting.’
Grade: Sahih
ابوزرعہ کہتے ہیں کہ کچھ لوگ مروان کے پاس مدینہ آئے تو وہاں اسے ( قیامت کی ) نشانیوں کے متعلق بیان کرتے سنا کہ سب سے پہلی نشانی ظہور دجال کی ہو گی، تو میں عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس گیا، اور ان سے اسے بیان کیا، تو عبداللہ نے صرف اتنا کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے کہ پہلی نشانی سورج کا پچھم سے طلوع ہونا ہے، یا بوقت چاشت لوگوں کے درمیان دابہ ( چوپایہ ) کا ظہور ہے، ان دونوں میں سے جو نشانی بھی پہلے واقع ہو دوسری بالکل اس سے متصل ہو گی، اور عبداللہ بن عمرو جن کے زیر مطالعہ آسمانی کتابیں رہا کرتی تھیں کہتے ہیں: میرا خیال ہے ان دونوں میں پہلے سورج کا پچھم سے نکلنا ہے۔
Abuzar'ah kehte hain ke kuchh log Marwan ke pas Madinah aaye to wahaan use (qiyaamat ki) nishaniyon ke mutalliq bayan karte suna ke sab se pehli nishani zuhoor dajjal ki hogi, to main Abdullah bin Amr radhiallahu anhuma ke pas gaya, aur un se isse bayan kiya, to Abdullah ne sirf itna kaha ke maine rasoolullah sallallahu alaihi wassalam ko farmate suna hai ke pehli nishani sooraj ka pachham se talu hoona hai, ya bwaqt chaash loggon ke darmiyan daba (chopiya) ka zuhoor hai, in dono mein se jo nishani bhi pehle waqia ho doosri bilkul us se muttasil hogi, aur Abdullah bin Amr jin ke zir mutal'ah aasmani kitabein raha karti thi kehte hain: mera khyal hai in dono mein pehle sooraj ka pachham se nikalna hai.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ: جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ، فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا.