2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
167
Chapter: What A Person Should Say When He Enters The Masjid
١٦٧
باب فِيمَا يَقُولُهُ الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā usaydin al-anṣārī | Malik ibn Rabia al-Sa'idi | Sahabi (Companion) |
| abā ḥumaydin | Abd al-Rahman ibn Sa'd al-Saadi | Companion |
| ‘abd al-malik bn sa‘īd bn suwaydin | Abd al-Malik ibn Said al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| rabī‘ah bn abī ‘abd al-raḥman | Rabi'ah Ar-Ra'yi (Rabi'ah the Opinion Giver) | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz ya‘nī al-darāwardī | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| muḥammad bn ‘uthmān al-dimashqī | Muhammad ibn Uthman al-Tanukhi | Trustworthy |
Sunan Abi Dawud 465
Abu Usaid al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) reported the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying : when any of you enters the mosque he should invoke blessing on the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and then he should say - ْاللَّهُمَّ افْتَحلِي ََحْمَتِكأَبْوَابَ ر [ O Allah, open to me the gates of thy mercy] And when he goes out, he should say - َاللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُك َمِنْ فَضْلِك [ O Allah, I ask thee out of Thine abundance].
Grade: Sahih
ابوحمید یا ابواسید انصاری کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں داخل ہو تو نبی اکرم ﷺ پر سلام بھیجے پھر یہ دعا پڑھے: «اللهم افتح لي أبواب رحمتك» اے اللہ! مجھ پر اپنی رحمت کے دروازے کھول دے، پھر جب نکلے تو یہ کہے: «اللهم إني أسألك من فضلك» اے اللہ! میں تیرے فضل کا طالب ہوں ۔
Abu Hamid ya Abu Asid Ansari kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mein se koi shakhsh masjid mein dakhil ho to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) par salam bheje phir yeh dua parhe: «Allahumma iftah li abwab rahmatik» Ae Allah! Mujh par apni rahmat ke darwaze khol de, phir jab nikle to yeh kahe: «Allahumma inni as'aluk min fadlik» Ae Allah! Main tere fazl ka talib hun.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ لِيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ