43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
51
Chapter: Regarding the prohibition of wronging others
٥١
باب فِي النَّهْىِ عَنِ الْبَغْىِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ḍamḍam bn jawsin | Damdam ibn Jaws al-Hafani | Trustworthy |
| ‘ikrimah bn ‘ammārin | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| ‘alī bn thābitin | Ali ibn Thabit al-Jazari | Thiqah (Reliable) |
| muḥammad bn al-ṣabbāḥ bn sufyān | Muhammad ibn al-Sabah al-Jurjani | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ | ضمضم بن جوس الهفاني | ثقة |
| عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ | علي بن ثابت الجزري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ | محمد بن الصباح الجرجرائي | صدوق حسن الحديث |
Sunan Abi Dawud 4901
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, there were two men among Bani Isra'il, who were striving for the same goal. One of them would commit sin and the other would strive to do his best in the world. The man who exerted himself in worship continued to see the other in sin. He would say refrain from it. One day he found him in sin and said to him, refrain from it. He said, leave me alone with my Lord. Have you been sent as a watchman over me? He said, I swear by Allah, Allah will not forgive you, nor will he admit you to Paradise. Then their souls were taken back (by Allah), and they met together with the Lord of the worlds. He (Allah) said to this man who had striven hard in worship, did you have knowledge of Me, or did you have power over that which is in My Hand? And He said to the sinner, ‘go and enter Paradise, by My Mercy.’ And He said to the other, ‘take him to the Fire.’ Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘by the One in Whose Hand is my soul, he spoke a word (Allah will not forgive you) by which his prospects in this world and in the Hereafter were doomed.’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: بنی اسرائیل میں دو شخص برابر کے تھے، ان میں سے ایک تو گناہ کے کاموں میں لگا رہتا تھا اور دوسرا عبادت میں کوشاں رہتا تھا، عبادت گزار دوسرے کو برابر گناہ میں لگا رہتا دیکھتا تو اس سے کہتا: باز رہ، ایک دفعہ اس نے اسے گناہ کرتے پایا تو اس سے کہا: باز رہ اس نے کہا: قسم ہے میرے رب کی تو مجھے چھوڑ دے ( اپنا کام کرو ) کیا تم میرا نگہبان بنا کر بھیجے گئے ہو؟ تو اس نے کہا: اللہ کی قسم، اللہ تعالیٰ تمہیں نہیں بخشے گا یا تمہیں جنت میں داخل نہیں کرے گا، پھر ان کی روحیں قبض کر لی گئیں تو وہ دونوں رب العالمین کے پاس اکٹھا ہوئے، اللہ نے اس عبادت گزار سے کہا: تو مجھے جانتا تھا، یا تو اس پر قادر تھا، جو میرے دست قدرت میں ہے؟ اور گنہگار سے کہا: جا اور میری رحمت سے جنت میں داخل ہو جا، اور دوسرے کے متعلق کہا: اسے جہنم میں لے جاؤ۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اس نے ایسی بات کہی جس نے اس کی دنیا اور آخرت خراب کر دی۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna: Bani Israil mein do shakhs barabar ke the, in mein se ek to gunaah ke kaamon mein laga rehta tha aur dusra ibadat mein koushan rehta tha, ibadat gazar dusre ko barabar gunaah mein laga rehta dekhta to us se kehta: baz rah, ek daf'a us ne us se gunaah karte paya to us se kaha: baz rah us ne kaha: qasam hai mere rab ki to mujhe chhod de ( apna kaam karo ) kya tum mera nighaban bana kar bheje gaye ho? to us ne kaha: Allah ki qasam, Allah Ta'ala tumhein nahin bakhshega ya tumhein jannat mein daakhil nahin karega, phir un ki roohein qabz kar li gain to woh donon rabbul alameen ke pas akathta hue, Allah ne us ibadat gazar se kaha: to mujhe jaanta tha, ya to is par qader tha, jo mere dast qadr mein hai? aur gunahgar se kaha: ja aur meri rahmat se jannat mein daakhil ho ja, aur dusre ke mutaalliq kaha: isse jahannam mein le jao. Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: is zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, us ne aisi baat kahi jis ne us ki duniya aur akhirat kharab kar di.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَآخِيَيْنِ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ، فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ، فَيَقُولُ: أَقْصِرْ، فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ، فَقَالَ لَهُ: أَقْصِرْ، فَقَالَ: خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا، فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ: أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا، وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي، وَقَالَ لِلْآخَرِ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ.