43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
71
Chapter: Nicknames
٧١
باب فِي الأَلْقَابِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū jabīrah bn al-ḍaḥḥāk | Abu Jubayrah ibn al-Dahhak al-Ansari | Disputed Companionship |
| ‘āmirin | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| dāwud | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| wuhaybun | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ | أبو جبيرة بن الضحاك الأنصاري | مختلف في صحبته |
| عَامِرٍ | عامر الشعبي | ثقة |
| دَاوُدَ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 4962
Amir narrated that Jubairah bin Ad-Dahhak reported that ‘this verse – [Nor shall you slander one another, nor shall you call each other (by nick) names. How bad it is to be called disobedient after accepting faith!] (Al-Hujurat -11) was revealed concerning us, Banu Salamah. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us, and there was no man among us who did not have two or three names. Every time the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) started to say, 'O so and so,' they would say, 'do not say that ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), for he gets angry with this name.' Then this verse was revealed – [Nor shall you slander one another, nor shall you call each other (by nick) names.] (Al-Hujurat – 11).
Grade: Sahih
ابوجبیرہ بن ضحاک کہتے ہیں کہ ہمارے یعنی بنو سلمہ کے سلسلے میں یہ آیت نازل ہوئی «ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان» ایک دوسرے کو برے ناموں سے نہ پکارو، ایمان کے بعد برے نام سے پکارنا برا ہے ( الحجرات: ۱۱ ) ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ آئے اور ہم میں کوئی شخص ایسا نہیں تھا جس کے دو یا تین نام نہ ہوں، تو آپ نے پکارنا شروع کیا: اے فلاں، تو لوگ کہتے: اللہ کے رسول! اس نام سے نہ پکاریئے، وہ اس نام سے چڑھتا ہے، تو یہ آیت نازل ہوئی «ولا تنابزوا بالألقاب» ۔
Abu Jubair bin Zuhaak kehte hain ke hamare yani Banu Salama ke silsile mein yeh aayat nazil hui « ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان » aik doosre ko bure naamon se na pukaro, eman ke baad bure naam se pukarna bura hai ( al-Hujurat: 11 ) hamare pass Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aaye aur hum mein koi shakhs aisa nahi tha jis ke do ya teen naam na hon, to aap ne pukarna shuru kiya: ae falan, to log kehte: Allah ke Rasool! is naam se na pukariye, woh is naam se charhta hai, to yeh aayat nazil hui « ولا تنابزوا بالألقاب » .
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ: فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ: وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ سورة الحجرات آية 11، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: يَا فُلَانُ، فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ، فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ سورة الحجرات آية 11 .