43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
72
Chapter: One who has the kunyah of Abu Eisa
٧٢
باب فِيمَنْ يَتَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abīh | Aslam al-'Adawi | Trustworthy, Veteran |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| hshām bn sa‘din | Hisham ibn Sa'd al-Qurashi | Saduq (truthful) with some mistakes |
| abī | Zayd ibn Abi al-Zarqa' al-Taghlibi | Trustworthy |
| hārūn bn zayd bn abī al-zarqā’ | Harun ibn Zayd al-Taghlibi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | أسلم العدوي | ثقة مخضرم |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ | هشام بن سعد القرشي | صدوق له أوهام |
| أَبِي | زيد بن أبي الزرقاء التغلبي | ثقة |
| هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ | هارون بن زيد التغلبي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 4963
Zayd ibn Aslam quoted his father as saying, Umar ibn al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) struck one of his sons who was given the kunyah Abu Isa, and al-Mughirah ibn Shu'bah had the kunyah Abu Isa. Umar (رضي الله تعالى عنه) said to him, is it not sufficient for you that you are called by the kunyah Abu Abdullah? He replied, the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) gave me this kunyah. Thereupon he said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was forgiven all his sins, past and those followed. But we are among the people like us. Henceforth he was called by the kunyah Abu Abdullah until he died.
Grade: Sahih
اسلم کہتے ہیں کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک بیٹے کو مارا جس نے اپنی کنیت ابوعیسیٰ رکھی تھی اور مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے بھی ابوعیسیٰ کنیت رکھی تھی، تو عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: کیا تمہارے لیے یہ کافی نہیں کہ تم ابوعبداللہ کنیت اختیار کرو؟ ۱؎وہ بولے: میری یہ کنیت رسول اللہ ﷺ نے ہی رکھی ہے، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے تو اگلے پچھلے سب گناہ بخش دئیے گئے تھے، اور ہم تو اپنی ہی طرح کے چند لوگوں میں سے ایک ہیں ۲؎ چنانچہ وہ ہمیشہ ابوعبداللہ کی کنیت سے پکارے جاتے رہے، یہاں تک کہ انتقال فرما گئے۔
Aslam kehte hain ke Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) ne apne ek bete ko mara jis ne apni kunyat Abu Isaa rakhi thi aur Mughira bin Sha'ba (رضي الله تعالى عنه) ne bhi Abu Isaa kunyat rakhi thi, to Umar (رضي الله تعالى عنه) ne un se kaha: kya tumhare liye yeh kafi nahin ke tum Abu Abdillah kunyat ikhtiyar karo? 1؎ Woh bole: meri yeh kunyat Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hi rakhi hai, to unhon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke to agle pichhle sab gunaah bakhsh diye gaye the, aur hum to apni hi tarah ke chand logo mein se ek hain 2؎ Chanaanchh woh hamesha Abu Abdillah ki kunyat se pukare jate rahe, yehan tak ke intikal farma gaye.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى: أَبَا عِيسَى، وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بابي عِيسَى، فَقَالَ لَهُعُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بابي عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَا تَأَخَّرَ، وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا، فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بابي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ .