2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
177
Chapter: How The Adhan Is Performed
١٧٧
باب كَيْفَ الأَذَانُ
Sunan Abi Dawud 501
Abu Mahdhura (رضي الله تعالى عنه) also narrated this tradition from the prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) to the same effect through a different chain of transmitters. This version has the additional wordings. The phrases - ِْ مالصَّلَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّو ِْ مالصَّلَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّو [Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep] are to be pronounced in the first Adhan (not in Iqamah) of the morning prayer. Imam Abu Dawud said, the version narrated by Musaddad is more clear. It reads : He (the prophet ﷺ) taught me Iqama (to pronounce each phrase) twice - ََّ ُ أَكْبَرُ أَّ ُ أَكْبَرُ َّللااللَّ َشْهَدُ أَنْ ال ََّّ ُ أَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالإِلَهَ إِالَّ َّللا ُ َّاللَّ ََّ ِ حَىَّ عَلَى الصَّلَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلَ سُولُ َّللاَّ ِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَ سُولُ َّللاأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا ر َّةِ حَى ُ ََّّ ُ أَكْبَرُ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللاَّ ُ أَكْبَرُ َّللاعَلَى الْفَلَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلَحِ َّللا [ Allah is most great. Allah is most great. I testify that there is no god but Allah. I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad is the Apostle of Allah, I testify that Muhammad is the Apostle of Allah: come to prayer, come to prayer: come to salvation, come to salvation: Allah is most great. Allah is great; there is no god but Allah ]. Abu Dawud said the narrator ‘Abd ar-Razzaq said : You pronounce Iqama for announcing the prayer, you must say twice - ُقَدْ قَامَتِ الصَّلَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَة [ the time for prayer has come, the time for prayer has come]. (the Prophet ﷺ said to Abu Mahdhur - رضي الله تعالى عنه) : did you listen (to me)? Abu Mahdhura (رضي الله تعالى عنه) would not have the hair of his forehead cut, nor would he separate them (from him) because the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) wiped over them.
Grade: Sahih
اس سند سے بھی ابو محذورہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح مروی ہے اس میں فجر کی پہلی ( اذان ) میں «الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم» ہے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: مسدد کی روایت زیادہ واضح ہے، اس میں یہ ہے کہ: آپ ﷺ نے مجھے دوہری تکبیر سکھائی «الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمدا رسول الله حى على الصلاة حى على الصلاة حى على الفلاح حى على الفلاح الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله»۔ عبدالرزاق کی روایت میں ہے: اور جب تم تکبیر کہو تو دوبار «قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة» کہو، کیا تم نے سنا؟ اس میں یہ بھی ہے کہ ابو محذورہ اپنی پیشانی کے بال نہیں کترتے تھے اور نہ ہی اسے جدا کرتے تھے، اس لیے کہ نبی اکرم ﷺ نے اس پر اپنا ہاتھ پھیرا تھا۔
Is sand se bhi Abu Muhazzurah (رضي الله تعالى عنه) se isi tarah marwi hai. Is mein fajr ki pahli (azan) mein «As-Salatu Khayrum Minan-naum As-Salatu Khayrum Minan-naum» hai. Abudawood kehte hain: Musaddid ki riwayat ziyada wazeh hai, is mein yeh hai ke: Aap Salla Allahu Alaihi Wasallam ne mujhe dohri takbir sikhayi «Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Ash-hadu An La Ilaha Illa Allah Ash-hadu An La Ilaha Illa Allah Ash-hadu Anna Muhammadan Rasoolullah Ash-hadu Anna Muhammadan Rasoolullah Hayya Alal-Salati Hayya Alal-Salati Hayya Alal-Falaah Hayya Alal-Falaah Allahu Akbar Allahu Akbar La Ilaha Illa Allah». Abdul Razzaq ki riwayat mein hai: Aur jab tum takbir kaho to dobara «Qad Qamat As-Salatu Qad Qamat As-Salatu» kaho, kya tum ne suna? Is mein yeh bhi hai ke Abu Muhazzurah apni peshani ke baal nahi katrte the aur na hi use juda karte the, is liye ke Nabi Akram Salla Allahu Alaihi Wasallam ne is par apna hath phirra tha.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، أَخْبَرَنِيأَبِي، وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ،عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ، وَفِيهِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ، قَالَ أَبُو دَاوُد: وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ، قَالَ فِيهِ: قَالَ: وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَإِذَا أَقَمْتَ الصَّلاةَ، فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، أَسَمِعْتَ ؟ قَالَ: فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلَا يَفْرُقُهَا، لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَيْهَا.