2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
177
Chapter: How The Adhan Is Performed
١٧٧
باب كَيْفَ الأَذَانُ
Sunan Abi Dawud 500
Abu Mahdhura (رضي الله تعالى عنه) reported that he requested the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), teach him the Adhan. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) wiped his forehead (with his hand) and asked him to pronounce : ُ ََّّ ُ أَكْبَرُ َّللااللَّ ُْ تَكَ ثُمَّ تَقُولْ فَعُ بِهَا صَوَّ ُ أَكْبَرُ تَرَّ ُ أَكْبَرُ َّللاأَكْبَرُ َّللا َّْ ِ أَشَ سُولُ َّللاَّ ُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّ ُ أَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللاأَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللا ِ ََّ سُولُ َّللاهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا ر [ Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great, raising your voice while saying them (these words). Then you must raise your voice in making the testimony: I testify that there is no god but Allah, I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad is the Apostler of Allah, I testify that Muhammad is the Apostle of Allah.] Lowering your voice while saying them (these words). Then you must raise your voice in making the testimony - َّأَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِال َّ ِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًاَ سُولُ َّللاَّ ُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّ ُ أَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللااللَّ َِّ ِ حَىَّ عَلَى الصَّلَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلَحَ سُولُ َّللار [ I testify that there is no god but Allah, I testify there is no god but Allah; I testify Muhammad is the Apostle of Allah, I testify Muhammad is the Apostle of Allah. Come to prayer, come to prayer; come to salvation, come to salvation.] If it is the morning prayer, you must pronounce - ٌالصَّلَةُ خَيْر ُ ََّّ ُ أَكْبَرُ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللاَّ ُ أَكْبَرُ َّللاْ مِ َّللاْ مِ الصَّلَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّومِنَ النَّو [ Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep, Allah is most great; there is no god but Allah.
Grade: Sahih
ابومحذورہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول ﷺ! آپ مجھے اذان کا طریقہ سکھا دیجئیے، تو آپ نے میرے سر کے اگلے حصہ پر ( ہاتھ ) پھیرا اور فرمایا: کہو: «الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر» ، تم انہیں بلند آواز سے کہو، پھر کہو: «أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمدا رسول الله» انہیں ہلکی آواز سے کہو، پھر انہیں کلمات شہادت «أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله أشهد أن محمدا رسول الله» کو بلند آواز سے کہو ۱؎، پھر «حى على الصلاة حى على الصلاة حى على الفلاح حى على الفلاح» کہو، اور اگر صبح کی اذان ہو تو«الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم» کہو، پھر «الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله» کہو۔
Abu Muhazzurah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! Aap mujhe azan ka tariqa sikha dijiye, to Aap ne mere sar ke agle hissa par (hath) pheyra aur farmaya: kaho: «Allah Akbar Allah Akbar Allah Akbar Allah Akbar», tum inhen بلند آواز se kaho, phir kaho: «Ashhadu An La Ilaha Illallah Ashhadu An La Ilaha Illallah Ashhadu Anna Muhammadar Rasoolallah Ashhadu Anna Muhammadar Rasoolallah» inhen halki aawaz se kaho, phir inhen kalimat e shahadat «Ashhadu An La Ilaha Illallah Ashhadu An La Ilaha Illallah Ashhadu Anna Muhammadar Rasoolallah Ashhadu Anna Muhammadar Rasoolallah» ko بلند آواز se kaho 1, phir «Hayya Alas Salah Hayya Alas Salah Hayya Alal Falah Hayya Alal Falah» kaho, aur agar subah ki azan ho to «As Salah Khairun Minan Naum As Salah Khairun Minan Naum» kaho, phir «Allah Akbar Allah Akbar La Ilaha Illallah» kaho.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي سُنَّةَ الْأَذَانِ، قَالَ: فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي، وَقَالَ: تَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ، ثُمَّ تَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ، ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، فَإِنْ كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ، قُلْتَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ .