2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
177
Chapter: How The Adhan Is Performed
١٧٧
باب كَيْفَ الأَذَانُ
Sunan Abi Dawud 505
Abu Mahdhura (رضي الله تعالى عنه) said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) taught him the call to prayer (Adhan), saying - ََّ ُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَّ ُ أَكْبَرُ َّللااللَّ ُ ََّّ ُ أَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللاإِالَّ َّللا َأ ُشْهَد ِ ََّ سُولُ َّللاأَنَّ مُحَمَّدًا ر [ Allah is most great, Allah is most great; I testify that there is no god but Allah, I testify that Muhammad is the Apostle of Allah]. He then narrated Adhan like the one contained in the tradition transmitted by Ibn Juraij from ‘Abdul Aziz bin Abdul Malik to the same effect. The version Malik bin Dinar has; I asked the son of Abu Mahdhura (رضي الله تعالى عنه), saying : Narrate to me the Adhan of your father narrated from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said - َُّ ُ أَكْبَرَّ ُ أَكْبَرُ َّللااللَّ [ Allah is most great, Allah is most great], that is all. Similar is the version narrated by Ja’far bin Sulaiman from the son of Abu Muhdhura (رضي الله تعالى عنه) from his uncle on the authority of his grandfather, excepting that he said : Then repeat and raise your voice. Allah is most great. Allah is most great.
Grade: Sahih
ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں اذان سکھائی، آپ کہتے تھے: «الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله» ۔ پھر راوی نے عبدالعزیز بن عبدالملک سے ابن جریح کی اذان کے ہم مثل و ہم معنی حدیث بیان کی۔ ابوداؤد کہتے ہیں کہ مالک بن دینار کی حدیث میں ہے کہ نافع بن عمر نے کہا: میں نے ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کے لڑکے سے پوچھا اور کہا: تم مجھ سے اپنے والد ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کی اذان جو انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی ہے، کے متعلق بیان کرو تو انہوں نے ذکر کیا اور کہا: «الله أكبر الله أكبر» صرف دوبار، اسی طرح جعفر بن سلیمان کی حدیث ہے جو انہوں نے ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کے لڑکے سے، انہوں نے اپنے چچا سے انہوں نے ان کے دادا سے روایت کی ہے مگر اس روایت میں یہ ہے کہ پھر ترجیع کرو اور بلند آواز سے «الله أكبر الله أكبر» کہو۔
Abu Mahzoo rah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen azan sikhayi, aap kehte the: «Allah Akbar Allah Akbar Ashhadu an la ilaha illa Allah Ashhadu an la ilaha illa Allah Ashhadu anna Muhammadar Rasool Allah» - phir rawi ne Abdul Aziz bin Abdul Malik se Ibn Jareeh ki azan ke hum misal o hum maani hadith bayan ki. Abu Dawood kehte hain ke Malik bin Dinar ki hadith mein hai ke Nafi bin Umar ne kaha: mein ne Abu Mahzoo rah (رضي الله تعالى عنه) ke larke se poocha aur kaha: tum mujh se apne wald Abu Mahzoo rah (رضي الله تعالى عنه) ki azan jo unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki hai, ke mutalliq bayan karo to unhon ne zikr kiya aur kaha: «Allah Akbar Allah Akbar» sirf do baar, isi tarah Jaafar bin Sulaiman ki hadith hai jo unhon ne Abu Mahzoo rah (رضي الله تعالى عنه) ke larke se, unhon ne apne chacha se unhon ne un ke dada se riwayat ki hai magar is riwayat mein yeh hai ke phir tarjeeh karo aur buland aawaz se «Allah Akbar Allah Akbar» kaho.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي الْجُمَحِيَّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ، يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مَُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ أَبُو دَاوُد: وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، قُلْتُ: حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، قَطْ، وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ جَدِّهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ تَرْجِعُ فَتَرْفَعُ صَوْتَكَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ