43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
110
Chapter: What to say when waking up
١١٠
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘amrūun bn ‘āṣimin | Amr ibn Assem al-Thaqafi | Trustworthy |
| ya‘lá bn ‘aṭā’in | Ya'la ibn 'Ata al-'Amiri | Trustworthy |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ | عمرو بن عاصم الثقفي | ثقة |
| يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ | يعلى بن عطاء العامري | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 5067
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Bakr As-Siddique (رضي الله تعالى عنه) reported that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) commanded him something to say in the morning and in the evening. He said say – َْبَّ كُل ِ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رْ ضَ السَّمَوَاتِ وَاألَراللَّهُمَّ فَاطِر ِ ِ نَفْسالَ إِلَهَ إِالَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَر ِْ كِه ِ الشَّيْطَانِ وَ شِري وَ شَر [O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that there is no God but You, I seek refuge in You from the evil of myself, and the evil of the Satan and his Shirk.] He said, say them in the morning and in the evening, and when you go to your bed.’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے کچھ ایسے کلمات بتائیے جنہیں میں جب صبح کروں اور جب شام کروں تو کہہ لیا کروں، آپ نے فرمایا: کہو «اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة رب كل شىء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه» اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، پوشیدہ اور موجود ہر چیز کے جاننے والے، ہر چیز کے پالنہار اور مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے، میں تیری ذات کے ذریعہ اپنے نفس کے شر سے، شیطان کے شر سے، اور اس کے شرک سے پناہ مانگتا ہوں آپ نے فرمایا: جب صبح کرو اور جب شام کرو اور جب سونے چلو تب اس دعا کو پڑھ لیا کرو ۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: Allah ke Rasool! Mujhe kuchh aise kalimat bataiye jinhen mein jab subh karun aur jab sham karun to keh liya karun, Aap ne farmaya: Kaho «Allahumma Faatir-e-Samawat wal-Ard Aalimul-Ghayb wash-Shahadah Rabbi Kulli Shai'in wa Malikahu Ashhadu An La ilaha illa Anta A'oodhu Bika min Sharri Nafsi wa Sharri ash-Shaitan wa Shirkihi» Ai Allah! Aasmanon aur zameen ke peda karne wale, poshida aur maujud har cheez ke jaanne wale, har cheez ke palanhar aur Malik! Mein gawah di deta hun ke tere siwa koi ma'bud barhaq nahin hai, mein teri zat ke zariye apne nafs ke shar se, shaitan ke shar se, aur uske shirk se panah mangta hun Aap ne farmaya: Jab subh karo aur jab sham karo aur jab sone chalo tab is dua ko padh liya karo.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ، قال: قُلْ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قَالَ: قُلْهَا: إِذَا أَصْبَحْتَ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ .