43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
110
Chapter: What to say when waking up
١١٠
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| khadam al-nabī | Anonymous Name | |
| abī sallāmin | Mumtar the Black Abyssinian | Trustworthy transmitter |
| sābiq bn nājiyah | Sabik ibn Najiyah | Acceptable |
| abī ‘aqīlin | Hashim ibn Bilal al-Dimashqi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ḥafṣ bn ‘umar | Hafs ibn 'Umar al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَدَمَ النَّبِيَّ | اسم مبهم | |
| أَبِي سَلَّامٍ | ممطور الأسود الحبشي | ثقة يرسل |
| سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ | سابق بن ناجية | مقبول |
| أَبِي عَقِيلٍ | هاشم بن بلال الدمشقي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| حَفْصُ بْنُ عُمَرَ | حفص بن عمر الأزدي | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 5072
Abu Sallam narrated that he was in the mosque of Hims (Syria). A man passed by him, and the people said about him that he served the Prophet (a). Abu Sallam went to him and said, tell me any tradition which you heard from the Apostle of Allah (a) and there was no man between him and you. He said, I heard the Apostle of Allah (a) say, if anyone says in the morning and in the evening – ًَ سُوالَ بًّا وَ بِاإلِسْالَمِ دِينًا وَ بِمُحَمَّدٍ رَّ ِ رِ ينَا بِاّلِلَ ضر [I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, with Muhammad as Prophet], Allah will certainly please him.
Grade: Sahih
ابو سلام کہتے ہیں کہ وہ حمص کی مسجد میں تھے کہ ایک شخص کا وہاں سے گزر ہوا، لوگوں نے کہا، یہ نبی اکرم ﷺ کے خادم رہے ہیں، راوی کہتے ہیں: تو ابو سلام اٹھ کر ان کے پاس گئے، اور ان سے عرض کیا کہ آپ رسول اللہ ﷺ سے سنی ہوئی کوئی ایسی حدیث ہم سے بیان فرمائیے، جس میں آپ کے اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان کسی اور شخص کا واسطہ نہ ہو، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: جس نے جب صبح کے وقت اور شام کے وقت یہ دعا پڑھی «رضينا بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد رسولا» ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے رسول ہونے سے راضی و خوش ہیں تو اللہ پر اس کا یہ حق بن گیا کہ وہ بھی اس سے راضی و خوش ہو جائے۔
Abu Salam kehte hain ke woh Hims ki Masjid mein the ke ek shakhs ka wahan se guzar hua, logon ne kaha, yeh Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Khadam rahe hain, Ravi kehte hain: To Abu Salam uth kar un ke pass gaye, aur un se arz kiya ke aap Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hui koi aisi Hadith hum se bayan farmaye, jis mein aap ke aur Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke darmiyan kisi aur shakhs ka wastah na ho, to unhon ne kaha: Main ne Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai: Jis ne jab subh ke waqt aur sham ke waqt yeh dua padhi «Razina billah Rabbi wa-bil-Islam Dina wa-bi-Muhammad Rasula» hum Allah ke Rab hone, Islam ke Din hone aur Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Rasool hone se razi o khush hain to Allah par is ka yeh haq ban gaya ke woh bhi is se razi o khush ho jaye.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ، فَقَالُوا: هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ، قال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ .