43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
110
Chapter: What to say when waking up
١١٠
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| muslimin ya‘nī āibn zīādin | Muslim ibn Ziyad al-Shami | Acceptable |
| baqqīyah | Baqiyyah ibn al-Walid al-Kala'i | Truthful, much Tadlis from the weak |
| ‘amrūun bn ‘uthmān | Amr ibn Uthman al-Qurashi | Thiqah (trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ | مسلم بن زياد الشامي | مقبول |
| بَقِيَّةُ | بقية بن الوليد الكلاعي | صدوق كثير التدليس عن الضعفاء |
| عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ | عمرو بن عثمان القرشي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 5078
Anas ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, if anyone says in the morning – ْاللَّهُمَّ إِن ِي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَر ََّ ُ الَ إِلَهَ إِالَّ أَنْتشِكَ وَمَالَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ َّللا ََ سُولُكِ يكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَ روَحْدَكَ الَ شَر [O Allah, morning has come, and bear witness - You, the bearers of Your Throne, Your Angels, all of Your creation to (bear witness) that there is no God but You, and that Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is Your slave and Apostle], Allah will forgive him any sins that he commits that day; and if he repeats them in the evening. Allah will forgive him any sins he commits that night.
Grade: Sahih
مسلم بن زیاد کہتے ہیں کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس نے صبح کے وقت «اللهم إني أصبحت أشهدك وأشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك أنك أنت الله لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك وأن محمدا عبدك ورسولك» اے اللہ! میں نے صبح کی میں تجھے اور تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو تیرے فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوقات کو گواہ بنا کر کہتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے تو اکیلا ہے تیرا کوئی شریک نہیں ہے اور محمد ﷺ تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں کہا تو اس دن اس سے جتنے بھی گناہ سرزد ہوئے ہوں گے، سب معاف کر دیے جائیں گے، اور جس کسی نے ان کلمات کو شام کے وقت کہا تو اس رات میں اس سے جتنے گناہ سرزد ہوئے ہوں گے سب معاف کر دئیے جائیں گے۔
Musalman bin Ziyaad kehte hain ke main ne Anas bin Malik radhiallahu anhu ko kehte huwe suna ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis ne subah ke waqt «Allahumma inni asbahto ashadka wa ashad hamla arshka wa malaikata wa jamii khalqka anka anta Allahu la ilaha illa anta wahdaka la sharika laka wa anna Muhammadan abduka wa rasulaka» aey Allah! Main ne subah ki main tujhe aur tere arsh ke uthane walon ko tere farishton ko aur teri tamam makhluqat ko gawaah bana kar kehta hun ke tu hi Allah hai tere swa koi ma'bud barhaaq nahi hai tu akela hai tera koi sharik nahi hai aur Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) tere bande aur tere rasool hain kaha to is din is se jitne bhi gunaah sarzad hue honge, sab maaf kar diye jayenge, aur jis kisi ne in kalmaat ko shaam ke waqt kaha to is raat main is se jitne gunaah sarzad hue honge sab maaf kar diye jayenge.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي، غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ .