43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
110
Chapter: What to say when waking up
١١٠
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mālikin | Abu Malik al-Ash'ari | Companion |
| shurayḥin | Shuraih ibn Ubayd al-Hadrami | Thiqah (Trustworthy) |
| ḍamḍamun | Dadham ibn Zur'ah al-Hadrami | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| ismā‘īl | Isma'il ibn Ayyash al-Ansi | Trustworthy in his narrations from the people of his town, but he mixed up narrations from others. |
| abī | Isma'il ibn Ayyash al-Ansi | Trustworthy in his narrations from the people of his town, but he mixed up narrations from others. |
| muḥammad bn ismā‘īl | Muhammad ibn Isma'il al-'Anasi | Weak in Hadith |
| muḥammad bn ‘awfin | Muhammad ibn Auf al-Tayyi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَالِكٍ | أبو مالك الأشعري | صحابي |
| شُرَيْحٍ | شريح بن عبيد الحضرمي | ثقة |
| ضَمْضَمٌ | ضمضم بن زرعة الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيل | إسماعيل بن عياش العنسي | صدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم |
| أَبِي | إسماعيل بن عياش العنسي | صدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل | محمد بن إسماعيل العنسي | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ | محمد بن عوف الطائي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 5083
Abu Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), tell us a word which we repeat in the morning, evening and when we rise. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) commanded us to say – ٍَبُّ كُل ِ شَىْءِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رْ ضَ السَّمَوَاتِ وَاألَراللَّهُمَّ فَاطِر َوَالْمَالَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ الَ إِلَهَ إِالَّ أ ََ سُوءًا عِ فْ كِهِ وَأَنْ نَقْتَرِ يمِ وَ شِرَّج ِ الشَّيْطَانِ الر ِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَر لَى أَنْفُسِنَا ٍَّ هُ إِلَى مُسْلِمْ نَجُرأَو. [O Allah, Creator of Heavens and Earth; Knower of all that is hidden and open; You are the Lord of everything; the angels testify that there is no god but You, for we seek refuge in You from the evil within ourselves, from the evil of the Satan accused and from the evil of his suggestion about partnership with Allah, and that we earn sin for ourselves or drag it to a Muslim].
Grade: Sahih
ابو مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہمیں کوئی ایسی ( جامع ) بات بتائیے، جسے ہم صبح و شام اور لیٹتے وقت کہا کریں، تو آپ نے انہیں حکم دیا کہ وہ یہ کہا کریں: «اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت رب كل شىء والملائكة يشهدون أنك لا إله إلا أنت فإنا نعوذ بك من شر أنفسنا ومن شر الشيطان الرجيم وشركه وأن نقترف سوءا على أنفسنا أو نجره إلى مسلم» اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غائب اور حاضر کے جاننے والے، تو ہر چیز کا رب ہے، فرشتے گواہی دیتے ہیں کہ تیرے سوا اور کوئی معبود برحق نہیں ہے، ہم تیری پناہ مانگتے ہیں، اپنے نفسوں کے شر سے، اور دھتکارے ہوئے شیطان کے شر، اور اس کے شرک سے، اور گناہ کی بات خود کرنے سے، یا کسی مسلمان سے گناہ کی بات کرانے سے ۔
Abu Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke logon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Hamein koi aisi (jame) baat bataiye, jise hum subh o sham aur laitay waqt kaha karen, to aap ne unhen hukm diya ke woh yeh kaha karen: «Allahumma faatiras samawati wal ard alalimul ghaibi wash shahada anta rabbu kulli shai wa almalai'ka yashhaduna anna la ilaha illa anta fa inna na'uudhu bika min sharri anfusina wa min sharril shaitanir rajim wa shirkihi wa an naqtarifa su'an ala anfusina aw najirahu ila muslim» ay Allah! Asmanon aur zameen ke paida karne wala, ghaib aur haazir ke jaanne wala, tu har cheez ka rab hai, farishte gawahi dete hain ke tere siwa aur koi ma'bud barhaq nahi hai, hum teri panah maangte hain, apne nafson ke shar se, aur dhatkare hue shaitan ke shar, aur uske shirki se, aur gunaah ki baat khud karne se, ya kisi musalman se gunaah ki baat karane se.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيل، قَالَ: حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ،عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .