43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
138
Chapter: How is permission to be sought
١٣٨
باب كَيْفَ الاِسْتِئْذَانُ
Sunan Abi Dawud 5177
Rib'i (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man from Banu Amir narrated that he asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) for permission (to enter the house) when he was in the house, saying, may I enter? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to his servant, go out to this (man) and teach him how to ask permission to enter the house, and say to him, ‘say َالسَّالَمُ عَل ُيْكُمْ أَأَدْخُل [Peace be upon you. May I enter]?’ The man heard it and said, peace be upon you, may I enter? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) permitted him, and he entered.
Grade: Sahih
ربعی کہتے ہیں کہ بنو عامر کے ایک شخص نے ہم سے بیان کیا کہ اس نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آنے کی اجازت طلب کی آپ گھر میں تھے تو کہا: «ألج» ( کیا میں اندر آ جاؤں ) نبی اکرم ﷺ نے اپنے خادم سے فرمایا: تم اس شخص کے پاس جاؤ اور اسے اجازت لینے کا طریقہ سکھاؤ اور اس سے کہو السلام علیکم کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ اس آدمی نے یہ بات سن لی اور کہا: السلام علیکم کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ تو نبی اکرم ﷺ نے اسے اجازت دے دی، اور وہ اندر آ گیا۔
Ruba'i kehte hain ke Banu Amir ke ek shakhs ne hum se bayan kiya ke is ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas ane ki ijazat talab ki Aap ghar mein the to kaha: «Al-j» ( kya mein andar aa jaon ) Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne khadim se farmaya: Tum is shakhs ke pas jao aur isse ijazat lene ka tariqa sikhao aur is se kaho Assalamu Alaikum kya mein andar aa sakta hun? Is aadmi ne yeh baat sun li aur kaha: Assalamu Alaikum kya mein andar aa sakta hun? To Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isse ijazat de di, aur woh andar aa gaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ، فَقَالَ: أَلِجُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ: اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ، فَقُلْ لَهُ قُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ ؟، فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ ؟، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ .