2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
205
Chapter: Rushing To The Prayer
٢٠٥
باب السَّعْىِ إِلَى الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| wa’abū slmh bn ‘abd al-raḥman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| sa‘īd bn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| yūnus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| ‘anbasah | Anbasa ibn Khalid al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| aḥmad bn ṣāliḥin | Ahmad ibn Salih al-Masri | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أبا هريرة | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| عَنْبَسَةُ | عنبسة بن خالد القرشي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ | أحمد بن صالح المصري | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 572
Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) reported that he heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say : When the Iqama is pronounced for prayer, do not come to it running, but come walking (slowly). You should observe tranquility. The part of the prayer you get (along with the Imam) offer it, and the part you miss complete it (afterwards). Imam Abu Dawud said, the version narrated by al-Zubaidi, Ibn Abi Dhi’b, Ibrahim bin Sa’d, Ma’mar, Shu’aib bin Abi Hamzah on the authority of az-Zuhri has the words : “the part you miss then complete it”. Ibn ‘Uyainah alone narrated from az-Zuhri the words “then offer it afterwards”. And Muhammad bin ‘Amr narrated from Abu Salamah on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) and Ja’far b. Rabi’ah narrated from al-A’raj on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعال ی عنہ) the words “then complete it”. And Ibn Mas’ud (رضي الله تعالى عنه) narrated from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and Abu Qatada and Anas (رضي الله تعالى عنهما) reported from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) the words 'then complete it'.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: جب نماز کی تکبیر کہہ دی جائے تو نماز کے لیے دوڑتے ہوئے نہ آؤ، بلکہ اطمینان و سکون کے ساتھ چلتے ہوئے آؤ، تو اب جتنی پاؤ اسے پڑھ لو، اور جو چھوٹ جائے اسے پوری کر لو ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: زبیدی، ابن ابی ذئب، ابراہیم بن سعد، معمر اور شعیب بن ابی حمزہ نے زہری سے اسی طرح: «وما فاتكم فأتموا» کے الفاظ روایت کئے ہیں، اور ابن عیینہ نے تنہا زہری سے لفظ: «فاقضوا» روایت کی ہے۔ محمد بن عمرو نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور جعفر بن ربیعہ نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے لفظ: «فأتموا» سے روایت کی ہے، اور اسے ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے اور ابوقتادہ رضی اللہ عنہ اور انس رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے اور ان سب نے: «فأتموا» کہا ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Mein Ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ko Farmate Suna: Jab Namaz Ki Takbir Kah Di Jaye To Namaz Ke Liye Dourte Huwe Na Aao, Balki Itminan O Sukoon Ke Sath Chalte Huwe Aao, To Ab Jitni Pao Usse Padh Lo, Aur Jo Chhoot Jaye Usse Puri Kar Lo. Abudawood Kehte Hain: Zubaidi, Ibn Abi Zaib, Ibrahim Bin Saad, Maamar Aur Shuaib Bin Abi Hamza Ne Zahri Se Isi Tarah: «Ma Faatkam Faatmawa» Ke Alfaaz Riwayat Kiye Hain, Aur Ibn Aiynah Ne Tanha Zahri Se Lafz: «Faqadwa» Riwayat Ki Hai. Muhammad Bin Amro Ne Abu Salmah Se, Unhon Ne Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Se, Aur Jaafar Bin Rabi'ah Ne Airaj Se, Unhon Ne Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Se Lafz: «Faatmawa» Se Riwayat Ki Hai, Aur Isse Ibn Masood (رضي الله تعالى عنه) Ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Se Aur Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) Aur Anas (رضي الله تعالى عنه) Ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Se Riwayat Kiya Hai Aur In Sab Ne: «Faatmawa» Kaha Hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أن أبا هريرة، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ، قَالَ أَبُو دَاوُد: كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَمَعْمَرٌ، وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ،: وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا، وقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: عَنْ الزُّهْرِيِّ، وَحْدَهُ، فَاقْضُوا، وقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو: عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَتِمُّوا، وَابْنُ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو قَتَادَةَ، وَأَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كُلُّهُمْ، قَالُوا: فَأَتِمُّوا.